My back feels like wood. 我后背僵得像塊木頭

feel like:感覺

She'd feel like we're ganging up on her.

她會覺得好像是我們在聯(lián)手對付她。

If we have to, we'll fight for the valley.非不得已之時，我們就爪牙相見吧

fight for:為…而戰(zhàn)斗[競爭]；爭取；爭奪

You have to fight for what you want!

你必須去爭取你想要的！

He surely is go to fight for that prize.

他確是要去爭奪那獎品。

劇情百科:

在《叢林有情狼》所勾勒出來的一幅極具奇幻色彩的動畫背景的籠罩下，整個故事都是圍繞著一場充斥著各種險象環(huán)生的陷阱的叢林大探險展開的……雖然凱特和亨弗萊來自于同一個狼群，可是他們卻擁有著完全不同的生活方式和身份背景——凱特是一頭甲狼，是狼群中強大、嚴肅的領(lǐng)袖，專門負責為她的同伴捕獵和尋找食物；亨弗萊則完全相反，他是一頭亥狼，位于狼群的最底層，他就像是一個小丑，他的工作就是為了給大家找樂子。所以，當凱特和亨弗萊發(fā)現(xiàn)自己不幸被獵人捕獲，然后即將被運至位于國家的另一端的愛達荷州時，他們在途中瞅準時機跑了出來。如果他們想要回到家園，就不得不共同經(jīng)歷一場危險至極的旅程，而凱特對亨弗萊惟一的要求，就是希望他在適當?shù)臅r候能夠幫幫自己，在影片中為亨弗萊配音的賈斯汀·朗（Justin Long）說：“毫無疑問，凱特是在一種被迫且無奈的情況下，才不得不和亨弗萊結(jié)成旅伴的，而他們需要共同面對的則是一場很容易令人畏縮的任務(wù)——為了回家，他們必須得在荒野、陌生的環(huán)境中行進將近1000公里，這確實是一場一生才有可能經(jīng)歷一次的冒險之旅。”海頓·潘妮蒂爾（HaydenPanettiere）在這里需要做的，則是賦予凱瑟琳一種高貴而優(yōu)美的嗓音，她接著說：“這就好比是一個專門用來考驗一個人是否合格的成人儀式一樣，這場旅程也迫使著兩頭狼以一種他們無法預(yù)料的方式長大并成熟起來。”