評(píng)論
打印
oh, God!
哦,天啊
Come on, get up. Get her. Get her.
過(guò)來(lái)，起來(lái)，抓住她，抓住她。
Damn.
見(jiàn)鬼
Don’t be upset. I come from a large family.
別在意,我來(lái)自大家庭
Lots of male cousins, brothers. Used to this sort of thing.
有許多堂兄弟,兄弟,常玩這類(lèi)游戲
Oh, that’s all right. Maybe later. Come on.
行,晚點(diǎn)再說(shuō)吧來(lái)吧
Three out of five.
5局3勝
Your table’s almost ready. Good. We’re working up an appetite.
桌子準(zhǔn)備好了謝謝,我們胃口正好呢
Food here is fabulous. It’s not cheap, though.
這里的菜很不錯(cuò),雖然不便宜
Well, I offered to pay my half.
我會(huì)付我自己那份
And what did I tell you?
我跟你說(shuō)過(guò)什么?
"Marshall’s girls don’t pay."
"馬歇爾的女人不用自己付錢(qián)"
Beautiful.
真美
You’d look really good in handcuffs.
戴上手銬一定很漂亮
Charlie, my boy, some nicelooking pieces here.
查理,伙計(jì),有些看來(lái)很不錯(cuò)
Really? I didn’t see anyone. I meant the artwork.
我怎么一個(gè)沒(méi)看到? 我是指藝術(shù)品
Bet this cost a bundle. Hey, guys.
我敢說(shuō)這一定很貴 你們好
Hi! Speaking of artwork.
嗨 說(shuō)到藝術(shù)品
Hi, Sherry. Hi, charlie. Hi, Jake.
嗨,雪莉 嗨,查理,嗨,杰克
How are you? Let’s do two.
你好嗎?再來(lái)一下
That’s how they do it in France. You having fun?
法國(guó)人就愛(ài)這樣 玩得開(kāi)心嗎?
Well, I feel sorry for the artist at these things.
我為這些藝術(shù)家感到遺憾
All this talent on display, and everybody here’s just trying to get laid.
他們想展示才華, 可來(lái)的人都只想著上床的事
I know I am.
我知道我是
You never called me, mister. I waited and waited.
你從沒(méi)聯(lián)系過(guò)我,害我等了又等
I know I am.
我知道我是
I’m sorry, Sherry, it’s just that I’m not ready right now to be in a serious relationship.
對(duì)不起,雪莉, 只是我還沒(méi)準(zhǔn)備好開(kāi)始一段真正的感情
And with somebody as wonderful and as beautiful as you...
再說(shuō)和你這樣漂亮迷人的姑娘一起...
