妙語佳句
in a businesslike way
一副公事公辦的樣子
businesslike
adj. 有效率的;認(rèn)真的;有條理的
The voice was tart, high, businesslike, the tone flat, midwestern, abrasive.
他的聲音又尖又高,聽來是那么嚴(yán)肅認(rèn)真,他的口氣平淡而枯燥,是中西部美國人的口氣。
bribe
vt. n. 賄賂,收買
An honest man is properly indignant at the offer of a bribe.
一個(gè)誠實(shí)的人對(duì)行賄理所當(dāng)然感到憤慨。
名著解析:創(chuàng)作生涯
1850年,狄更斯創(chuàng)辦了自己的周刊《家常話》,收錄了自己和其他一些作家的小說。1859年另一份刊物《一年四季》也開始發(fā)行。狄更斯本人的多部作品都是最先以連載的形式在這兩份刊物上發(fā)表的。