評論
打印
...but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars...
但我很快發現，談美元、盧比、盧布。
...drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.
英鎊...這些才是最好的。
Of course, the U.S. Army got a piece of the action.
當然，美國陸軍也插了一腳。
Army salaries were no better then than they are today.
80年代陸軍薪資很低，即使現在也一樣。
And some of the brass,
而其中有些軍官。
like Lieutenant Colonel Southern...
像陸軍的撒登中校。
needed to raise money for their own private wars.
需要錢來進行他私人的戰爭。
Good to make your acquaintance.
很高興認識你。
This is bullshit money,
維(塔利)，這點錢算個屁。
This is small-fucking-potatoes.
還不夠塞牙縫。
What do you want to do, go more legit?
啥？你想做“正當”的生意？
No, more illegal.
不，是更加“不合法” 。
What I would give right now.
我現在只想要。
for cabbage and potatoes.
一盤卷心菜和馬鈴薯。
It's not our fight.
這不關我們的事。
Vit, come on!
維，快吧！
Let's go. Come on.
咱們走，快。
