評論
打印
Selling guns is like selling vacuum cleaners.
賣槍就像賣吸塵器一樣。
You make calls,
打電話。
pound the pavement,
談價錢。
take orders.
處理訂單。
I was an equal opportunity merchant of death.
我是什么都做的死亡商人。
I supplied every army but the Salvation Army.
除了救世軍(慈善組織)之外，不管什么軍我都賣。
I sold Israeli-made Uzis to Muslims.
我把烏茲槍賣給穆斯林。
I sold communist-made bullets to fascists.
我把共產主義造的子彈，賣給法西斯主義。
I hope you're not thinking of selling these, Mr. Orlov.
奧洛夫先生，希望你，不是打算要賣這個東西。
Personal use.
是，個人用的。
Personal use.
個人用的？
There's a hundred thousand bullets here.
這里有10萬發子彈
I'm kind of trigger happy.
我比較喜歡打槍。
Trigger happy?
喜歡打槍？
I even shipped cargo to Afghanistan
我還把軍火運到阿富汗。
when they were still fighting my fellow Soviets.
盡管他們在打我的蘇聯盟軍。
I never sold to Osama Bin Laden.
我從來沒賣給本·拉登。
Not on any moral grounds.
不是因為道德問題。
Back then, he was always bouncing checks.
而是那時他的支票總是跳票。
