評(píng)論
打印
Oh,I don't remember it.How can you not remember that?
我不記得。
I don't remember it. How can you not?
怎可能？ 不記得。
It was the anniversary of the father's death. The brother flew home from Afghanistan.
怎么會(huì)？爸忌辰，哥從戰(zhàn)場回來。
You cannot fake emotion like that. Oh, yes, you can.
那份情感假不了。
A good writer can. You're not that good.
好作家可以，你未到那水平。
Nice!
好正點(diǎn)。
There's gotta be one thing about weddings that you like.
婚禮總有你喜歡的部份。
Open bar. No.
酒水任飲，不。
All right.
這樣吧。
So when the bride comes in and she makes her giant, grand entrance.
當(dāng)新娘昂然步入會(huì)場。
I like to glance back at the poor bastard getting married.
我會(huì)望向那可憐的傻子。
Cause even though I think he's an idiot.
他即使是傻子。
for willingly entering into the last legal form of slavery.
至少甘心情愿做合法老婆奴。
he always looks really, really happy.
卻總是開心得很。
And, for some reason.
一定有些原因。
What the hell are you looking at me like that for?
為何這樣望著我？
