日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 考研英語(yǔ) > 考研閱讀 > 考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句講解 > 正文

考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句講解 第49期

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:melody ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

2. As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.


【分析】復(fù)合句。句子主干為 that seems likely to have struck...。句首的 As 結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ),其中 that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾 an orchestra,該定語(yǔ)從句中的 like 短語(yǔ)作 musicians 的后置定語(yǔ)。


【譯文】這樣來(lái)描寫一位曾經(jīng)由 Gustav Mahler 和 Pierre Boulez 這樣的大師指揮過(guò)的樂(lè)隊(duì)的下一任指揮,至少會(huì)讓一些《時(shí)代》的讀者覺(jué)得有點(diǎn)明褒實(shí)貶。


【點(diǎn)撥】1)orchestra“管弦樂(lè)隊(duì)”。2)hitherto“迄今,到目前為止”。3) strike 有“打,擊,敲;罷工;使突然想到;襲擊;給...以深刻印象”的意思。4) faint 作動(dòng)詞和名詞時(shí),意為“昏厥,暈倒”;作形容詞時(shí),意為“微弱的,模糊的,不清楚的;無(wú)力的;虛弱的;眩暈的”,本句中顯然是“微弱的”之意。


3. For the time, attention and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.


【分析】簡(jiǎn)單句。句子主干為 classical instrumentalists must compete not only...but also...。句首的 For 短語(yǔ)作狀語(yǔ),not only...but also... 連接兩個(gè)并列的 with 短語(yǔ),performances 和 musicians 后的 of 短語(yǔ)分別作其后置定語(yǔ)。


【譯文】就藝術(shù)愛(ài)好者的時(shí)間、精力和財(cái)力而言,古典樂(lè)器的演奏家們不但要和歌劇院、舞蹈團(tuán)、戲劇公司、博物館競(jìng)爭(zhēng),而且還要和20世紀(jì)偉大的古典音樂(lè)家的錄音演奏競(jìng)爭(zhēng)。


【點(diǎn)撥】1) instrumentalist“器樂(lè)家,樂(lè)器演奏者”。2) opera“歌劇院,劇場(chǎng)”。3)troupe “劇團(tuán),藝術(shù)團(tuán)體”,此外還可以作動(dòng)詞,意為“巡回演出”。


重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
instrumentalist ['instruməntəlist]

想一想再看

n. 樂(lè)器演奏家,樂(lè)器家,工具主義者 adj. 工具主義

 
orchestra ['ɔ:kistrə]

想一想再看

n. 管弦樂(lè)隊(duì)

聯(lián)想記憶
troupe [tru:p]

想一想再看

n. (演出的)一團(tuán),一班 vi. 巡回演出

聯(lián)想記憶
description [di'skripʃən]

想一想再看

n. 描寫,描述,說(shuō)明書(shū),作圖,類型

聯(lián)想記憶
hitherto ['hiðə'tu:]

想一想再看

adv. 到目前為止,迄今

聯(lián)想記憶
strike [straik]

想一想再看

n. 罷工,打擊,毆打
v. 打,撞,罷工,劃

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,經(jīng)理,主管,指導(dǎo)者,導(dǎo)演

 
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 競(jìng)爭(zhēng),對(duì)抗,比賽

聯(lián)想記憶
faint [feint]

想一想再看

n. 昏厥,昏倒
adj. 微弱的,無(wú)力的,模

 
opera ['ɔpərə]

想一想再看

n. 歌劇
n. 挪威Opera軟件公司的瀏覽

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天地无伦| 陈冠希的艳照门| 人世间豆瓣| 黑帮大佬和我的三百六十五日| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 月亮电影| 夜魔3| 植田圭辅| 退社申请书800字| 国产老头视频| 香港毛片免费看| 黎明诗| 日日夜精品视频| 镀金时代第三季什么时候播放| 邓为个人资料简介图片| 夜夜女人香| 血色樱花演员表| 陈澎| 男人伤感失落孤独头像| 结婚四年未见面,军官老公回来了| 爱的重生| 老司机免费视频在线观看| 浙江旅游地图| 佳片有约| 文艺性说明文和科普性说明文的区别| 护航 电影| 周韦彤写真| 地铁女孩| 孙兴电影| 芝加哥急救| 相见故明月| 爷爷的爷爷怎么称呼| 画魂缠身 电影| 暴雪电影| 去有风的地方| 教育在线教育平台直播| 戏王之王演员表| 性监狱电影| 那年秋天| 王若涵| 妙探出差3|