妙語佳句
unexpected pleasure
意外的驚喜
What an unexpected pleasure!
沒想到你會來,真是太高興了!
walk up and down
走來走去
I walk up and down, up and down, glad to be alone
我來回踱步,煢煢獨行,自得其樂。
名著解析:痛快的一巴掌(2)
在這里大衛已知道希普他玩弄陰謀,偽造證件和簽名,不僅奪取了威克菲爾的財產,還企圖占有威克菲爾的獨養女兒艾妮斯。這次他竟利用大衛和威克菲爾并設下圈套欲挑撥離間博郎特夫婦的關系,多么卑鄙的行徑,在這里狄更斯給他一巴掌真是令人痛快,如果等到最后米考伯揭發他時再打就不夠分量。作者以希普這個形象告誡人們不要玩弄陰謀詭計,否則決不會有好下場。但狄更斯對于這樣的壞蛋仍然幻想用人性的感化使他吸取教訓,改過自新,因此,在作品的最后,使他當上了一個“模范囚犯”。可是在最后的懺悔中,狄更斯對于這樣的壞蛋幻想用人性的感化使他吸取教訓,改過自新似乎并沒得到希望的結果。