妙語佳句:

原句:I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago.

sneak off:潛出, 偷偷溜出去

The cat ate the food and sneaked off.

貓吃完食物就偷偷跑了。

How did he sneak off in the middle of the meeting without being noticed?

他是如何在會議中途偷偷溜走而未被人發現呢?

原句:Relax, it's just where the kids hang out.

hang out: 閑逛

I like to hang out at mall with my friends.

我喜歡和我的朋友一起去購物中心閑蕩。

On holidays, we like to go to the forest cabin and let it all hang out.

在假日，我們喜歡去森林小木屋完全放輕松。

原句:C'mon young lady we're going home where I can keep an eye on you.

keep an eye on sb:留意, 照看

He asked his neighbour to keep an eye on his house.

他請鄰居照看他的房子。

Will you keep an eye on my children for a while?

你愿意照看一會兒我的小孩嗎?

劇情百科:

《冰川時代4》的故事，是從鼠奎特與松果的瘋狂追逐開始，日以繼夜，從太陽升起、下山，到月亮升起，永無止盡，并且，在這段過程中，牽一發而動全身，地球因為鼠奎特的瘋狂行徑，在受到小小的連鎖刺激后，原本相連的地表徑自分裂成七大洲四大洋，導致曼尼、希德和迭戈開啟了全新的大冒險， 希德的古怪姥姥無意間也與三人一起漂流到海上，一路上要滿足她各種古怪的要求，更特別的是，這群難兄難弟還被一票海盜給堵上，讓他們的回家之旅，增添了更多意想不到的瘋狂刺激

考考你:

你難道就不能把腦袋從地底下伸出來試著嘗試點樂趣.

而且你這次可別想再從他的怒火中幸免于難.