評論
打印
All seven of them held out their broomsticks. Seven highly polished, brand-new handles andseven sets of fine gold lettering spelling the words Nimbus Two Thousand and One gleamed under theGryffindors'noses in the early morning sun.
七個人一齊把掃帚往前一舉，七根嶄新的、光滑锃亮的飛天掃帚，七行漂亮的金字“光輪200l”，在早晨的陽光下晃著格蘭芬多隊員的眼睛。
“Very latest model. Only came out last month,” said Flint carelessly, flicking a speck ofdust from the end of his own.
“最新型號，上個月剛出來的，”弗林特毫不在意地說，輕輕撣去他那把掃帚頂上的一點灰塵，
“I believe it outstrips the old Two Thousand series by a considerable amount.
“我相信它比舊的光輪2000系列快得多。
As for the old Cleansweeps”—he smiled nastily at Fred and George, who were both clutchingCleansweep Fives—“sweeps the board with them.”
至于老式的橫掃七星，”他不懷好意地朝弗雷德和喬治笑了一下，他們倆手里各攥著一把橫掃七星5號，“用它們掃地板吧?！?/div>
None of the Gryffindor team could think of anything to say for a moment.
格蘭芬多隊的隊員一時都說不出話來。
Malfoy was smirking so broadly his cold eyes were reduced to slits.
馬爾福笑得那么開心，冷漠的眼睛都變成了一條縫。
“Oh, look,” said Flint.
“哦，看哪，”弗林特說，
“A field invasion.”
“有人闖進了球場?！?/div>
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| polished | ['pɔliʃt] |
想一想再看 adj. 擦亮的；優美的；圓滑的 v. 擦亮（polis |
||
| invasion | [in'veiʒən] |
想一想再看 n. 侵入，侵略 |
聯想記憶 | |
| carelessly | ['kɛəlisli] |
想一想再看 adv. 粗心大意地，疏忽地 |
||
| considerable | [kən'sidərəbl] |
想一想再看 adj. 相當大的，可觀的，重要的 |
聯想記憶 | |
| flint | [flint] |
想一想再看 n. 打火石，極硬的東西 |
聯想記憶 | |
| lettering | ['letəriŋ] |
想一想再看 n. 印字；刻字；書寫的文字 v. 用字母寫；用印刷體寫 |
聯想記憶 |
