評(píng)論
打印
Spencer, do I look all right? -Yeah， fine.
斯賓塞， 我這樣行嗎? -很好
I don’t have a lot of time. Speed it up. -Mr. Grouchy.
我們時(shí)間不多，快點(diǎn) -格羅切先生
All right, here we go again. -All right, go ahead, Louise.
好了，準(zhǔn)備拍了 -拍吧， 路易絲
Married Wellesley girls have become quite adept at balancing obligations.
結(jié)婚的韋爾斯利學(xué)院女孩在兼顧 學(xué)業(yè)和婚姻生活上游刃有余
One hears such comments as:
有人聽到這樣的話:
"I baste the chicken with one hand and outline the paper with the other. "
“我一只手給烤雞涂油，一只手寫論文提綱”
While our mothers were called to work for Lady Liberty...
當(dāng)我們的母親們?cè)跒樽杂啥ぷ鞯臅r(shí)候...
it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home... ...
我們有責(zé)任，不，有義務(wù) 來重新?lián)?dāng)起我們?cè)诩彝ダ?..
bearing the children that will carry our traditions into the future. ...
生兒育女延續(xù)傳統(tǒng)的角色
One must pause to consider why Miss Katherine Watson...
人們必須認(rèn)真思考為什么 藝術(shù)史系的講師...
instructor in the Art History department... ...
凱瑟琳 沃森小姐...
has decided to declare war on the holy sacrament of marriage. ...
決定對(duì)神圣的婚姻宣戰(zhàn)
Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls...
她顛覆傳統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容鼓勵(lì)著韋爾斯利學(xué)院的女孩...
to reject the roles they were born to fill. ...
摒棄生來注定擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?/div>
Slide.
開始
Contemporary art. -That’s just an advertisement.
當(dāng)代藝術(shù) -那只是個(gè)廣告
Quiet!
安靜!
Today you just listen.
今天你們只要聽就行了
What will the future scholars see when they study us?
未來的學(xué)者在研究我們的時(shí)候, 看到這會(huì)想什么?
A portrait of women today?
今日女性之面貌?
