重點(diǎn)講解：

pardon me:

原諒我，對(duì)不起；請(qǐng)?jiān)僬f一遍

I hope you will pardon me for doing so.

我希望你原諒我這樣做。

choice:

n. 選擇；選擇權(quán)；精選品

adj. 精選的；仔細(xì)推敲的

[ 比較級(jí)choicer 最高級(jí)choicest ]

You have your choice between the two.

在這兩個(gè)之中， 你有選擇權(quán)。

seriously: adv. 認(rèn)真地；嚴(yán)重地，嚴(yán)肅地

Your conduct will seriously reflect upon your future.

你的行為將嚴(yán)重影響你的未來。

throw:

vt. 投；拋；擲

vi. 拋；投擲

n. 投擲；冒險(xiǎn)

[ 過去式threw 過去分詞thrown 現(xiàn)在分詞throwing ]

Throw me that dictionary.

把那本詞典扔給我。

plate:

n. 碟；金屬板；金屬牌；感光底片

vt. 電鍍；給…裝甲

[ 過去式plated 過去分詞plated 現(xiàn)在分詞plating ]

Can you marry up the two halves of the broken plate.

你能把這破成兩半的盤子粘合起來嗎?

mad at: 生氣；惱火

I got mad at him forsaying that because he forgot that God was with us, and not withGoliath.

我對(duì)他說的話感到生氣，因?yàn)樗麤]想到我們有上帝的幫助，而歌利亞沒有。

take it: 拿去，接受；猜想，以為；帶走它

Take it with you in the car.

在車上的時(shí)候你也要帶著它。

audition:

n. 聽力，聽覺；試聽

vi. 試聽；試音

vt. 對(duì)…進(jìn)行面試；讓…試唱

I suppose they had me act or read something . . . Maybe they gave

me a small scene, the typical things they have you do at an audition.

貌似他們也讓我略微即興表演或朗誦了一小段；或者讓我表演一段試鏡中常有的場(chǎng)景什么的。

劇情介紹：

凱特的妹妹因車禍而逝世了，留下年幼的女兒祖需要?jiǎng)P特照顧。媽媽離開后，祖變得越來越封閉。無論凱特怎么努力，

祖還是與阿姨保持距離。此時(shí)餐廳里請(qǐng)來了新的廚師尼克（艾倫·艾克哈特飾），工作態(tài)度完全有別與凱特，這使凱

特?zé)o法接受，但他卻有能耐使不喜歡吃正餐的祖乖乖吃飯。凱特不得不對(duì)尼克另眼相看，此后因?yàn)樽娴年P(guān)系他們約會(huì)

漸多，凱特與尼克之間也產(chǎn)生了微妙的情緣，就連凱特與祖之間的關(guān)系也大大改進(jìn)了。但這時(shí)，兩人在工作上卻出現(xiàn)

了分歧，感情受到了挑戰(zhàn)……

考考你：

你能把這破成兩半的盤子粘合起來嗎?

在車上的時(shí)候你也要帶著它。

答案下期公布

上期答案：

She had to retract her charge.

To serve the people is our duty.