妙語佳句:

原句:Out of my way. What is going on here?

解析:out of:離開 ...

He's been in and out of prison for years.

他多年來屢次進出監獄。

go on:文中意思為“發生”，除此還有“繼續，往前走”之意。

He go on a refresher course in bookkeeping.

他繼續學習筆記進修課程。

The new play will go on the boards next month.

這出新戲將在下個月上演。

原句:The watering hole is dried up, there's barely enough water for one of us.

解析:dry up:文中意思為“干涸”，此外還有“講不出話來”的意思。

The clothes will soon dry up in the wind.

這衣服經風一吹很快就會干的。

Dry up and listen to me.

住嘴，聽我說。

原句:We'll all have to fight for it. Fight for it?

解析:fight for:為 ... 而戰, 爭取

We must fight for our rights, comrades!

同志們，我們必須為自己的權利而斗爭！

fight后常跟不同的介詞，如with，against等。在表示與自然災害搏斗，如“洪水”，“火災”等時，后面絕不可與介詞against連用。

They are fighting with their enemy.

They are fighting against their enemy.

They are fighting the fire.

錯句舉例與錯句分析

錯句: They prepared themselves to fight against the flood.

訂正: They prepared themselves to fight the flood.

翻譯: 他們準備好與肆虐的洪水搏斗。

分析: 在表示“與自然災害搏斗”的時候，fight后面不跟against。

考考你:

我想恐怕只有一個方法能解決這可怕的危機。

如果你渴，你得去保護區外找水喝。

上期答案:

I'd be her shoulder to cry on and her best friend...

I'd spend every day trying to think of how to make her laugh.