妙語佳句:

原文:No, my clothes stayed on.

解析:stay on:留在，保持

I'm not sure whether to resign or stay on.

我拿不準主意是辭職還是留任。

原文:And stay away from chili. It's murder on the pancreas.

解析:stay away from:離 ... 遠點

Tell him to stay away from my sister!

叫他離我妹妹遠點兒！

原文:Yeah, she either read your soul,or she read your in-box.

解析:either ... or...:不是...就是...;

I can't eat either tripe or liver.

我不吃肚也不吃肝。

原文:And the psychic had this look like she could totally see through me.

解析:see through:看透, 識破

This enabled us to see through their subtle scheme.

這使我們得以識破他們的詭計。

原文:Were you wearing your blue-silk top...

解析:wear:穿戴

wear是強調狀態的持續，put on是一時的動作。

In such cold weather I wear my overcoat all day.

在這樣的寒冷天氣里，我一整天都穿著外套。

短語wear…to…表示“穿……到……去”，后面不是不定式，而應該接名詞。

He wore this black coat to the meeting.

他穿著這個大衣去開的會。

考考你:

是啊，她要么是讀懂了你的靈魂，要么是看見了你的收件箱。

上期答案:

we were supposed to run the shop together.