評論
打印
I'm pretty sure it was an anxiety attack.
我很確定他那是突發焦慮
Parker is a shark that eats other sharks for breakfast.
帕克鐵嘴銅牙 擊潰過許多有名的律師
I don't think so.
我可不這么想
Listen, a couple months ago,
聽著 幾個月前
he lost three huge cases, back to back.
他連續輸了三個大案子
Contingencies.
贏了才能得到酬勞那種
High-profile cases. It was a big financial hit.
很引人注目的案子 事務所很受影響
And now you think he's gun-shy?
你覺得他有心理陰影了嗎
I think he's been doing a lot of delegating lately.
他最近經常把案子委托給別人
I mean, come on, this is not a complicated cause of action.
我是說 這又不是什么復雜的訴訟理由
He doesn't need two associates backing him up.
他應該不需要兩個助手做他的后援
That's kind of terrifying.
那還真有點恐怖
What is?
什么恐怖
You can achieve what he's achieved
即便像他一樣功成名就
and still suffer from performance anxiety.
還是要飽受表現焦慮的困擾
Well...from what I can tell,
據我觀察
you have nothing to worry about.
你沒什么好擔心的
I'm so sorry about tonight.
對于今晚的事我很抱歉
"Sorry"?
抱歉什么
The mother/daughter dinner theater.
那場母女晚餐演唱會
Hey, moms push buttons.
媽媽們能觸發某些情緒
I mean, I once dumped a whole plate of ravioli
我曾經把一整盤餛飩都倒在了
in my mom's lap.
我媽媽腿上
Of course, I was 9 at the time.
當然了 我當時只有九歲
I had a really great time tonight.
我今晚過得非常愉快
Yeah, me too.
是呀 我也是
