妙語佳句:

原句:What the heck is going on?

解析:what the heck is going on:發(fā)生什么事了？

原句:Marty you look a lot alike, come on. You laugh alike, you talk alike,

解析:look alike:看起來像

Big Sister and auntie really look alike.

姐姐跟伯母長的真像。

alike指事物在性質(zhì)、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。

like普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但并非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。

原句:OK. I can't tell you apart.

解析:tell apart:辨別,區(qū)分

I will tell apart just the truth.

我會盡力表現(xiàn)給你看只有真實的自我.

Things is changing.I can not tell apart of them yet!!

是非總是在變，我已無法分辨！！

原句:While you have been off doing prancing pony with the new pussy.

解析:be off:離開

Don't be off guard! You mustn't tell anything to him.

不要失去警惕，你一定不要告訴他任何事情。

My wife is expecting me at home. I must be off now.

我妻子正在家等著我呢。我必須要走了。

考考你:

看來我果然不是獨一無二啊。

我正在經(jīng)歷差不多生命里最慘的一天，滿意了嗎？

上期答案:

It's lacking in the craken my friend.
Why do you have to dry the parade under my rain?