妙語佳句
be proud to
自豪地
I shall be proud to speak to you, proud to be under obligation to you.
我會為跟你說話,為對你心懷感激而自豪的。
名著解析
狄更斯還是一位語言大師,他的語言在斑斕多彩中顯得平和親切,在冷靜的敘述中透著機智幽默。他文章的風格極其矯健,好似一條長龍,旋回起伏,氣勢浩大,細膩的地方娓娓動人,樸素的地方簡明扼要,豐富的地方令人目不暇接。體現出他驚人的文學才華。 狄更斯是不朽的,在他的作品中鮮活地再現了維多利亞時代英國的社會狀況,在那些曲折的故事情節中活動著的都是源自于現實生活,具有鮮明的個性的人物形象。我們可以在故事和人物命運的發展過程中,看到狄更斯對當時社會存在的種種弊端和不幸進行犀利的剖析,感受到他愛憎分明的寫作特點,體會到他對社會底層的平民生活狀態的真誠關注。如果說托爾斯泰是俄國歷史的鏡子,那么狄更斯就是英國社會的畫卷。