妙語佳句
take care of
照顧
He had other people to take care of besides me.
除我之外,他還要照顧別人。
I' ll take care of the affairs of office.
我來處理辦公室的日常事務。
名著解析
狄更斯早期作品大多是結構松散的“流浪漢傳奇”,足憑借靈感信筆揮灑的即興創作,而本書則是他的中期作品,更加注重結構技巧和藝術的分寸感。狄更斯在本書第十一章中,把他的創作方法概括為“經驗想象,糅合為一”。他寫小說,并不拘泥于臨摹實際發生的事,而是充分發揮想象力,利用生活素材進行嶄新的創造。盡管書中大衛幼年時跟母親學字母的情景是他本人的親身經歷,大衛在母親改嫁后,在極端孤寂的環境中閱讀的正是他本人在那個年齡所讀的書,母親被折磨死后,大衛被送去當童工的年齡也正是狄更斯當童工時的年齡,然而,小說和實事完全不同:狄更斯不是孤兒,而他筆下的大衛卻是“遺腹子”。同時,狄更斯又把自己父母的某些性格糅進了大衛的房東、推銷商米考伯夫婦身上。