have a seat: 坐下；就坐

Of course, if the soul have a seat, it is in space and sensuously envisaged.

靈魂既有居住的地方，當然是在空間中，可以用感官去表象的。

ever before: 以前；從前

We managed more conversations than ever before.

我們交談的次數要比以前多。

straight:

adj. 直的；連續的；筆直的；正直的；整齊的

adv. 直接地；不斷地；立即；坦率地

n. 直；直線

[ 比較級straighter 最高級straightest ]

John did not tell me straight out that he was fed up and wanted to leave.

約翰沒有坦率地告訴我，他厭倦了，想離開。

mess:

n. 混亂；食堂，伙食團；困境；臟亂的東西

vt. 弄亂，弄臟；毀壞；使就餐

vi. 把事情弄糟；制造臟亂；玩弄

[ 第三人稱單數messes 過去式messed 過去分詞messed 現在分詞messing ]

Please disregard the mess and sit right here.

請不顧凌亂狀態，就坐在這兒吧。

fugly slut: 臭蕩婦

Do not trust her. She is a fugly slut!

不要相信她，她是個臭蕩婦！

no time to: 沒時間

Certainly, one thing is clear: there is no time to waste.

當然，有一件事是明確的：不能再浪費時間了。

bottom:

n. 底部；末端；臀部；盡頭

adj. 底部的

vt. 裝底；測量深淺；查明真相

vi. 到達底部；建立基礎

This bottom of bucket has worn through.

這個桶底已經磨穿了。

punish:

vt. 懲罰；嚴厲對待；貪婪地吃喝

vi. 懲罰

When the gods wish to punish us, they answer our prayers.

當天神想要懲罰我們，他們就答應我們的祈禱。

well-liked: adj. 深受喜愛的；適銷對路

They were well-liked at work and were praised for bringing

influential, wealthy clients to their respective businesses.

他們在工作中深受喜愛，并因為各自給公司帶來有影響力的、富有的客戶而受到稱贊。

劇情介紹

《賤女孩》（Mean Girls）是一部2004年的電影，由蒂娜·菲（Tina Fey）編劇、馬克·華特斯（Mark Waters）執導。[

本片改編自蘿瑟琳·魏斯曼（Rosalind Wiseman）撰寫的非虛構小說《女王蜂與跟屁蟲》（Queen Bees and Wannabes），

該書描述高中女生的社交小團體，以及對于這些女生的影響。

考考你 ：

這個桶底已經磨穿了。

當天神想要懲罰我們，他們就答應我們的祈禱。

答案下期公布

上期答案:

The military authorities lifted the curfew on the city.

How do you explain this phenomenon?