mad at:

生氣；惱火

My brother-in-law has been living with us ever

since he got mad at his boss and quit his job.

這個(gè)人是在說(shuō)他的妹夫。 他說(shuō)：自從我妹夫?qū)λ睦?/span>

板生氣辭職以來(lái)，他一直住在我們家里。

pour out: 傾吐；訴說(shuō)

It’s a cliche image: the solo drinker, belly up to the bar, pouring out his (or her) soul to a sympathetic bartender.

這是一個(gè)很老套的形象：孤獨(dú)的酒客，挺著肚子走進(jìn)酒吧，跟有同情心的服務(wù)員傾訴（他或她的）衷腸。

talent show: 才藝表演會(huì)；業(yè)余演出比賽

That was my one and only talent show.

這就是我這一生唯一一次才能展示秀。

settle down: 定居；安定下來(lái)；專心于

Settle down, see more of their daughter.

安穩(wěn)下來(lái)，多點(diǎn)照看他們的女兒。

on the rise: 在增加；在上漲

Diversity is on the rise – markedly so in some instances.

多樣性在增加——某些具體例子中這種情況很明顯。

not anymore: 不再

When I was young I had dreams but not anymore.

我年輕的時(shí)候曾經(jīng)有夢(mèng)，但如今再也沒(méi)有了。

no offense: 無(wú)意冒犯；請(qǐng)勿見(jiàn)怪

No offense, but what is it with old guys, anyway?

不是冒犯你，可是老頭子有什么東西呢？

nose job: 鼻子整形手術(shù)

I'm considering a nose job.

我考慮要不要做個(gè)鼻子整形手術(shù)。

劇情介紹

《賤女孩》（Mean Girls）是一部2004年的電影，由蒂娜·菲（Tina Fey）編劇、馬克·華特斯（Mark Waters）執(zhí)導(dǎo)。[

本片改編自蘿瑟琳·魏斯曼（Rosalind Wiseman）撰寫(xiě)的非虛構(gòu)小說(shuō)《女王蜂與跟屁蟲(chóng)》（Queen Bees and Wannabes），

該書(shū)描述高中女生的社交小團(tuán)體，以及對(duì)于這些女生的影響。

考考你 ：

安穩(wěn)下來(lái)，多點(diǎn)照看他們的女兒。

我年輕的時(shí)候曾經(jīng)有夢(mèng)，但如今再也沒(méi)有了。

答案下期公布

上期答案 ：

And we find ourselves cruelly cut off from the wireless world.

It has not yet definitely settled.