評(píng)論
打印
Welcome to the Hotel Cambini.
歡迎來(lái)到坎比尼飯店
Lest you think there are many of you and less of me
為免你們認(rèn)為自己人多而我只有一個(gè)人
and it will therefore be easy to pull anything over on me,
就可以隨意欺騙我
think again.
再想想.
In addition to being smarter, faster,
盡管我比你們大多數(shù)人更聰明，
and better-looking than most of you, 更
敏捷,更漂亮,
I've also enlisted a little help.
我還是找了一個(gè)幫手.
The assistant manager of the hotel, Giorgio Averni,
飯店的助理經(jīng)理吉奧吉 阿瓦尼,
was a commander in the Italian Navy
他是退役的意大利海軍軍官
and is therefore as up on his game as I am mine.
所以他和我一樣有能力.
Giorgio, would you like to brief my students
吉奧吉, 請(qǐng)你給我的學(xué)生們 簡(jiǎn)單介紹一下
on the security procedures of the hotel?
飯店的安全程序，好嗎?
We serve at 5:00.
我們?cè)?點(diǎn)
The cookies.
供應(yīng)小餅干
Yeah.
太好了
You heard the man.
聽(tīng)到他說(shuō)的了嗎？
Room assignments.
分房情況
David Gordon...
大衛(wèi) 戈登...
you will be rooming with Ethan Craft.
你和伊桑 克拉弗特住一起.
You'll be in Room 103.
你們住103房.
Are those English or Italian numbers?
是英語(yǔ)數(shù)字還是意大利語(yǔ)數(shù)字?
You got a problem with that?
有問(wèn)題嗎?
Um, no, ma'am.
不，沒(méi)有，夫人.
Any room is just -- just fine for me.
隨便哪個(gè)房間都行
Being a spineless jellyfish
軟骨頭和馬屁精
is almost as unattractive as being a little brownnoser.
一樣不討人喜歡
McGuire!
麥戈瑞!
Seeing as how Margaret Chan was unable to make the trip,
因?yàn)楝敻覃愄?陳 因病沒(méi)能來(lái),
you will be rooming with...
你將和...
