評(píng)論
打印
We have a question.
我們有疑問(wèn)。
Mel, put those two tables together.
麥兒，把那兩張桌子并在一起。
Kid, can it wait? I'm a little busy.
孩子們，等一下。我有點(diǎn)忙。
No, it's really important. It's for our school assignment.
不行，很重要。 是關(guān)于學(xué)校的功課。
We need to know what the perfect man would do...
我們想知道一個(gè)完美男人在送完蘭花。
Due tomorrow.
明天要交的。
as a follow-up to the orchid.
后會(huì)做什么。
Well, can't we talk about it tomorrow?
我們能不能明天再談這個(gè)問(wèn)題？
Wait, what could be more important than the perfect man?
等等，有什么比完美男人更重要的？
Lance, please.
蘭斯，求你了。
Duh, perfect shoes.
咄, 完美鞋子。
Don't Lance, please me.
不要對(duì)我說(shuō) “蘭斯，求你了” 。
Take a break and help these girls out.
休息一下，幫這些女孩們想辦法。
You try the new Shiraz...
你來(lái)試試新的Shiraz（酒名）。
sit at your table and let good old Lance handle the floor.
坐在餐桌旁，讓老蘭斯來(lái)處理一切。
All right. Five minutes.
好吧，給你們5分鐘。
Don't play with your hair at the bar, Lance.
不要在吧臺(tái)旁擺弄你的頭發(fā)，蘭斯。
So, what are you writing a school paper on, dating or something?
那么你們的作業(yè)上要寫些什么？約會(huì)之類的？
Yeah.
對(duì)。
Well, what class would that be? English.
哪門科目需要？ 英文課。
l'm looking at romantic heroes, like in literature.
我正在看浪漫主義英雄，文學(xué)方面的。
You know.... Romeo.
好象，羅密歐。
Right, or Heathcliff.
對(duì)，以及Heathcliff（人名）。
and comparing them to their real-life counterparts.
和現(xiàn)實(shí)生活中的相類似的人作比較。
Taking guys like that.
把這一類人。
But you don't believe in romance.
但是你并不相信浪漫。
l'm stretching.
我是自我拓展。
Well, girls, I'm really not an authority on this.
女孩們，我真的不是這方面的權(quán)威。
