您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 超完美男人 > 正文

聽電影《超完美男人》學英語第17期:周六去看演唱會

時間:2012-07-23 09:29:26 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

Has anyone been asking for me?

有沒有人問起我什么的？　　

Like who? I don't know.

誰？我不知道?！　?/div>

Anyone? No.

任何人？沒有。　　

Hey, Jean.

嘿，簡?！　?/div>

This has your name written all over it.

這個上面到處是你的名字。　　

Dolores, you're crazy.

陶勒麗斯, 你瘋了嗎？.　　

No! She's right. You're way too good for this place.

不！她是對的。你去那兒再適合不過了?！　?/div>

This contest is for professionals.

這次是職業選手參加的比賽?！　?/div>

I mean, I'm basically a salesperson.

我是說，我基本上只是一個售貨員?！　?/div>

Explain this to me.

解釋給我聽?！　?/div>

How come when it's a man you're looking at...

為什么你看待一個男人時?！　?/div>

you're blind to his flaws...

你總是對其缺點視而不見?！　?/div>

but when it's you, flaws is all you see?

而對你自己去一個也不放過？　　

Hmm? Mmm.

哼？呣。　　

Is it you?

是你嗎？　

Yeah, it's me, babe.

對，是我，寶貝。　　

Hi.

嗨。　　

Hi.

嗨?！　?/div>

I love orchids. Thank you.

我喜歡蘭花，謝謝。　　

This is a rose. Which I also love.

這是玫瑰，也是我喜歡的。　　

So are you free Saturday night?

你周六晚上有空嗎？

What did you have in mind?

你想干什么？　　

Nothing short of rocking your world, babe.

沒什么，只是要動搖你的世界，寶貝。　　

That's right, make him work for it, girlfriend.

對，讓他在你的世界里工作，朋友?！　?/div>

Well, my world doesn't rock that easy.

我的世界可沒那么容易動搖?！　?/div>

That's on account of you've never had...

那是因為你從未感受過?！?/div>

your world rocked by Lenny The World-Rocker Horton.

萊尼·豪敦的《你的世界在動搖》的震撼。　　

Okay.

好吧?！　?/div>

Let's say I check my social calendar...

讓我查查我的日程安排。　

and it turns out I am free Saturday night.

結論是我周六晚上有空?！　?/div>

Only to hear the greatest American band...

只是去聽美國有史以來最好的樂隊?！　?/div>

ever to pipe out a power ballad.

吹奏強有力的樂曲。

Styx concert.

冥河樂隊演唱會。　　

Something I've never done.

我從未做過的事情。　　

You're a Styx newbie?

你是冥河樂隊的新歌迷？　

These are really hot tickets.

這些是搶手貨。　　

I must really like you.

我一定會喜歡你的?！　?/div>

Okay, so Saturday night. Saturday.

好，說定了，周六晚上。說定了?！　?/div>

Saturday.

說定了。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《超完美男人》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
contest	['kɔntest,kən'test]	想一想再看 n. 競賽，比賽 vt. 競賽，爭取	聯想記憶 X 單詞contest 聯想記憶： con共同，test（v /n 測試；檢驗）－共同測試－比賽競爭
typewriter	['taip.raitə]	想一想再看 n. 打字機，打字員
comic	['kɔmik]	想一想再看 n. 連環圖畫，喜劇演員，喜劇元素 adj.	聯想記憶 X 單詞comic 聯想記憶： com狂歡－喜劇的
band	[bænd]	想一想再看 n. 帶，箍，波段 n. 隊，一群，樂隊
ballad	['bæləd]	想一想再看 n. 民歌，歌謠，流行歌曲，情歌	聯想記憶 X 單詞ballad 聯想記憶： ball舞，歌+ad表名詞，“…東西，狀態”→歌謠，歌曲
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日歷，月歷，日程表 vt. 把 ...	聯想記憶 X 單詞calendar 聯想記憶： calend一天+ar表名詞，“人，物”→日歷
bond	[bɔnd]	想一想再看 n. 債券，結合，粘結劑，粘合劑 vt. 使結
concert	['kɔnsət]	想一想再看 n. 音樂會，一致，和諧 vt. 制定計劃，通
salesperson	['seilz,pə:sən]	想一想再看 n. 售貨員
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會