評(píng)論
打印
They went out for a year.
他們一年前才分手
I thought she dumped him for Shane Oman.
我感覺是她為了謝恩·阿曼而一腳蹬了他
Okay, irregardless. Ex-boyfriends are just off-limits to friends.
好了，不管怎樣，朋友的前男友是不能夠追的
I mean, that's just, like, the rules of feminism.
我的意思是，這就...好像是...女權(quán)運(yùn)動(dòng)的規(guī)則
Don't worry. I'll never tell Regina what you said.
別擔(dān)心，你說的我不會(huì)告訴莉賈娜的
It'll be our little secret.
這是我們之間的小秘密
We define the sum of the infinite geometric series...
我們把無窮幾何級(jí)數(shù)的和定義為...
Even though I wasn't allowed to like Aaron,
盡管我不能夠喜歡亞倫
I was still allowed to look at him.
但我還是可以看他
And think about him.
想他
And talk to him.
和他說話
- Hey... - Hey, you're the Africa girl, right?
- 嗨，亞... - 嗨，你是來自非洲的女孩，對(duì)嗎？
- Yeah. - I'm Kevin Gnapoor,
- 是的 - 我是凱文·納泊爾
captain of the North Shore Mathletes.
北岸中學(xué)數(shù)學(xué)奧賽隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)
We participate in math challenges
我們參加數(shù)學(xué)競(jìng)賽，挑戰(zhàn)州內(nèi)其他高中
against other high schools around the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl.
如果我們能吸收一位女生，就會(huì)得到雙倍的獎(jiǎng)金
So you should think about joining.
所以你應(yīng)該考慮是否加入
- You'd be perfect for it. - Yeah, definitely.
- 噢，你加入真是太好了 - 是的，的確是
Great, great. Let me give you my card.
極好，極好，我給你我的名片
Okay. So think it over,
好了，好好考慮一下吧
because we'd like to get jackets.
因?yàn)槲覀円ㄙ徑y(tǒng)一的服裝了
Okay.
好吧
