評論
打印
This is Neal Caffrey. My office called earlier.
這是尼爾·卡夫瑞 我之前打過電話來的
There you go...snake eyes.
給你 蛇眼小弟
Thank you.Can I talk to you for a second?Hang on. A little farther down.Do I have to stay here?
多謝 能和你談談嗎 等等 再過來點 我必須得住這兒嗎
Cowboy up, all right?Itcost$700 a month to house you on the inside.So that's what it costs here.
別這么挑剔 好嗎 你在監獄里的月開銷是每月700美元 在外面也只能這么多
For the money, this is as good as it gets.You find something better, take it.
這個價位 能找到這樣的已經很好了 要是你能找到更好的 我沒意見
What about clothes? I'm wearing my entire wardrobe.
那衣服呢 我只有身上這一套衣服
You like thrift stores.There's one at the end of the block.
反正你喜歡舊貨鋪 街區盡頭就有一家
No, don't start. No protests. This is what you wanted, isn't it? Huh?
打住 不準反對 這不正是你想要的嗎
Look it. It's ni—oh, look at her.You don't get that in prison, do you? No, not at all.
看 看那個女人 在監獄里可看不到女人吧 當然看不到
Listen, your tracking ankletis set up.So that you can go anywhere within 2 miles of this place.
聽好 你的腳鏈有追蹤設置 所以你只能在方圓兩英里范圍內活動
Here's your homework.Remember—2 miles.I'll see you at 7:00 A.M.
來 你的作業 記住 只有兩英里 明早7點見
I've come to donate these.Men's suits.
我來捐這些東西 一些男士西裝
Those are fantastic.
真贊
They belonged to my late husband—Byron.He really did have great taste in clothes.
這些是我亡夫拜倫的衣服 他的穿衣品味真的很棒
May I? Thank you.This is a Devore.
能讓我看看嗎 謝謝 這是德沃爾牌的
Yes. He won it from Sy himself.
沒錯 他從德沃爾本人那兒贏來的
Won it?He beat him at a backdoor draw.
贏來的? 他靠后門聽牌贏了他
Your husband played poker with Sy Devore?
你丈夫和賽·德沃爾一起玩牌
He certainly did. And so did I.
千真萬確 我也和他玩過
No.Yes.The guys would even let me sit in once in a while on a hand.And I was good.I' m glad to see you appreciate these.
不可能 真的 那些人有時還讓我上手玩幾圈呢 而我玩得很棒 我很高興能你能欣賞它們
I was hoping someone would.I've got a whole closet full of them.
我一直期望有這么個人 這樣的衣服我有一柜子
A whole closet?Well, actually, it's a guest room,but, uh, but I haven't used it for anythingexceptstorage for years.
一柜子? 沒錯 其實是間客房 但我幾年沒用過了 只用來儲存些東西
Byron used to wear that one whenever we went dancing.The neighborhood was... let's say it was much nicer then.
以前我們去跳舞時 拜倫就穿的這件 當時的鄰居 只能說人更好一點吧
You live nearby?Not far.
你就住在附近嗎 不遠
