評論
打印
You know what this is?
知道這是什么嗎
No idea.I got it from a case I was supposed to be working on before they yanked me off to find you.
不知道 這是在他們讓我來抓你之前 我負責的那個案子里留下的
You think you'll catch him?
你覺得能抓到他嗎
Don't know.He's good.Maybe as good as you.
不知道 他很聰明 可能跟你一樣
What's it worth if I tell you what this is?Is it worth a meeting?
如果我告訴你這是什么 能有多大價值 值不值一次見面
What are you talking about?
你在說什么
If I tell you what this is right now,will you agree to meet me back in prison in one week?Just a meeting.Okay.
如果我現(xiàn)在就告訴你這是什么 你能不能在一周內(nèi)到監(jiān)獄來見我 只是見一面 可以
It's a security fiber for the new Canadian $100 bill.
這是新加拿大幣100元中的安全線
Put your hands where I can see them.Let's go.
舉起手來 走吧
One week.Got him.
一周啊 抓到他了
What's got the belt-and-suspender boys all riled up?You.
是什么讓吊帶褲男孩們這么生氣 你
Me? What'd I do?
我 我做了什么
Caffrey was right.That stuff from the bank vault—Security fibersfor the new canadian 100.
卡夫瑞是對的 銀行儲藏室里的東西是新加拿大幣100元的安全線
I'll be damned.
我死定了
Apparently, the formulation is still classified.
很明顯 這是機密
The Canadian secret service is very curious to know how you figured it out.
加拿大特勤局很想知道你是怎么看出來的
This should be fun.You may have started an international incident.
這會有趣的 你很可能引發(fā)了一個國際性的問題
How did you know?
你怎么知道的
Come on, Peter.It's what I do.How upset were the Canadians?
拜托 彼得 我就是干這行的 加拿大人有多不安
Oh, very.Well, as upset as Canadians can get.
非常不安 要多不安有多不安
All right, so, I agreed to a meeting. We're meeting.
好了 我答應(yīng)過見你 現(xiàn)在我來了
I know why you call him the dutchman.
我知道你為什么叫他荷蘭人
Like the ghost ship, he disappears whenever you get close.
就像幽靈船一樣 你一接近他就消失了
How do you know anything about him?
你怎么會知道他的情況
You know my life. You don't think I know yours?Did you get the birthday cards?
你知道我的情況 你覺得我會不知道你的嗎 收到生日卡片了嗎
Nice touch.
干的不錯
You've been after the dutchman almost as long as you were after me.I'll help you catch him.
你追捕荷蘭人的時間幾乎和追捕我的時間一樣多 我能幫你抓到他
Really? Really? How-how does that work?You want to be prison pen pals?
真的假的 你想怎么做 跟他做監(jiān)獄筆友嗎
