妙語佳句:

mop the floor:拖地, 擦地板

You do not need to mop the floor every day.

你不需要每天拖地板。

thrill about:對...感到緊張，激動

I am not too thrill about having a cancer checkup.

我對癌癥檢查實在不太感興趣。

go through:經歷

He is willing to go through the mill.

他愿接受磨鏈。

Nervous energy.我就是有點激動。

And I think it would be really nice.我覺得這也挺不錯的。
劇情百科常識：

童星搭檔演繹青澀情感

在片中扮演那位有著很多奇思怪想的女孩的便是14歲的小演員瑪德琳·卡羅爾，盡管歲數不大，實際上瑪德琳·卡羅爾的表演經驗已經相當豐富。她3歲時即成為小模特，7歲起就已經參與了電視節目的錄制，此后已在20多部電視或電影作品繼續著自己的星路。對于在本片中的角色，她也有她的理解，她認為當朱莉以不同的視角觀察布萊斯時，都會有一次巨大的認知轉折。因為她愛他如此之深，而布萊斯卻未能表現出任何對她的愛，她以為他會幫助她，但是很遺憾他沒有這么做。在瑪德琳看來，正是因為這份孤獨，才出現了本片令人印象深刻的鏡頭：朱莉緊緊地抓著那棵樹——“因為那是她成長的依靠”。正是帶著這種對角色的深層次理解,，瑪德琳很好地演繹了這個角色，也得到了導演的認可，羅伯·萊納認為，瑪德琳表現出了這種情感，獻上了不可思議的演出。
考考你：

我不太想去洛斯奇家吃飯。

第二天上學時我總是走神。

上期答案：

We'd better leave a note for your mother.

Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could.

We didn't say much to each other on the drive to Devonhurst.