您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 勇敢的心 > 正文

聽電影《勇敢的心》學英語第9期:我想娶你

時間:2012-07-12 11:13:36 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

Sin,I know it was strange of me to invite Murron to ride last night.

我知道昨晚邀茉朗騎馬很冒昧?！　?/div>

Mac Clannough's daughter is another matter.

那是另一回事?！　?/div>

I've come to fetch you to our meeting.

我們要去開會。　　

What kind of meeting?

哪種會？　　

The secret kind.

秘密會議?！　?/div>

Your meetings are a waste of time, Campbell.

會議是無用的，坎貝爾?！　?/div>

Your father was a fighter and a patriot.

你父親是位戰士，也是位愛國者?！　?/div>

I know who my father was.

我知道他的為人?！　?/div>

I came back home to raise crops.

我回家是要種田?！　?/div>

and, God willing, a family.

成家。　　

If I can live in peace, I will.

只要能平安生活，我愿意的?！　?/div>

You say you want to stay out of the troubles?

你想遠離麻煩？　

If you can prove it,you may court my daughter.

如果你能證明，就可以娶茉朗。　　

Until you prove it, my answer's no.

在你能證明前，我不同意。　　

No?

不同意？

No, Wallace. No.

不同意，華萊士，不?！　?/div>

Didn't I just prove it?

我剛不是證明了嗎？　　

No.

沒有?！?/div>

No.

沒有?！　?/div>

No?

沒有？　　

Of course, running a farm's a lot of work.

農事很繁忙的?！　?/div>

but that will all change when my sons arrive.

但是等我兩個兒子來臨時就會改變?！　?/div>

So you've got children?

你有小孩？

Oh, not yet,but I was hoping.

還沒，但是我希望。　　

that you could help me with that..

你能幫我?！　?/div>

So you want me to marry you, then?

你要我嫁給你？　

Well, it's a bit sudden, but all right.

是有點突然，但可以的。

Is that what you call a proposal?

你這算是求婚？

I love you. Always have.

我愛你，一直愛你?！　?/div>

I want to marry you.

我想娶你。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《勇敢的心》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
negative	['negətiv]	想一想再看 adj. 否定的，負的，消極的 n. 底片，負	聯想記憶 X 單詞negative 聯想記憶： negat否認+ive表形容詞→否認的
cattle	['kætl]	想一想再看 n. 牛，家畜，畜牲
proposal	[prə'pəuzəl]	想一想再看 n. 求婚，提議，建議	聯想記憶 X 單詞proposal 聯想記憶： pro 向前+pos放+al→向前放→建議，提議
nevertheless	[.nevəðə'les]	想一想再看 adv. 仍然，不過 conj. 然而，不過
patriot	['peitriət]	想一想再看 n. 愛國者	聯想記憶 X 單詞patriot 聯想記憶： patri父親+ot表名詞，“…人”→愛國者
rudely	['ru:dli]	想一想再看 adv. 無禮地，粗魯地，粗陋地
colony	['kɔləni]	想一想再看 n. 殖民地，僑民，僑居地，聚居(地), 群體，菌落
willing	['wiliŋ]	想一想再看 adj. 愿意的，心甘情愿的
sin	[sin]	想一想再看 n. 原罪 v. 犯罪，違反(教規)