妙語佳句:

in half:成兩半

I once saw a man tear a telephone directory in half.

我有一次看見一個人把電話簿撕成了兩半。

I'll be ready in half a minute.

我馬上就準備好。

ask for help:請求幫助

He had been too proud to ask for help.

他自尊心太強，從不求助於人。

be easy to do sth:做某事很容易

It will not be easy to find his peer.

很不容易找到像他那樣的人.

What have you done?你都干了什么？

劇情百科常識:

一向善于發(fā)掘新人的斯皮爾伯格正是在看了《千面人》之后，注意到了溫·迪塞爾，讓他在《拯救大兵瑞恩》里扮演士兵阿德里安·卡帕佐一角——斯皮爾伯格是如此信任迪塞爾，甚至沒有給這個角色安排替補B角。接著，迪塞爾出演了兩部相當成功的片子：科幻片《星際傳奇》和講述華爾街股市黑幕的《沸騰空間》。迪塞爾強硬的作風也給他惹了一些麻煩，約翰·弗蘭克海默曾想請他出演《馴鹿游戲》，結(jié)果他不但拒絕穿上墊襯肌肉的道具，還堅決要求增加自己的戲份——最后人家當然只好請他開路。 　

　
文·迪塞爾今年將與約翰·馬爾科維奇和丹尼斯·霍普合作，在影片《暴力幫》（KnockaroundGuys）中扮演一名暴徒的兒子，此外他還將在影片《暗黑破壞神》（Diablo）中出演毒品聯(lián)盟的頭目。同時多才多藝的迪塞爾還打算寫一部有關紐

約板球運動員的劇本《守門員》（Doormen）。

考考你:

這就是你被訓練要去干的事？

你知道我從不會向你尋求幫助。

上期答案:http://www.ccdyzl.cn/menu/201207/189626.shtml

Just because my mom is paranoid doesn’t mean we have to take orders from you.

I’m not gonna have time to remember all of your names.