妙語佳句:

run out:文中意思為“錯(cuò)過”，除此之外還有“用盡，耗盡”的意思。

Natural gas will be the first to run out.

天然氣將首先被用完。

sit-down dinner:正式晚餐

Well, in that case, a sit-down dinner is out of the question.

噢，那樣的話，正式的晚餐是不可能的了。

dress-up:穿上盛裝

Oh, playing dress-up, are we?

哦，在玩盛裝打扮，對嗎？

I think that's a marvelous idea.這是個(gè)很棒的主意。

Patsy, what purpose does this serve?帕茜，干嘛請他們來？

經(jīng)典臺詞:

The apple doesn't fall far from the tree. 　　
樹上掉下的蘋果它落的地離樹能有多遠(yuǎn)？（有其父[母]必有其子[女]） 　　

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely. 　　
我意識到加利特一件事是說對了：我心動(dòng)了。完全心動(dòng)了。

考考你:

時(shí)機(jī)已經(jīng)錯(cuò)過了。

這將是個(gè)正式晚宴。

希望大家衣著得體。

上期答案:

why should I care what he thought about anything?
It was about making our house better.
That was the first time I ever heard my parents really yell at each other.