評論
打印
One, two, three.
一 二 三。
I would have seen the signs if I'd been there.
如果我要在場，早就看出苗頭了。
It's all right there. Look at Emma's eyes-Like a hunter's.
一清二楚，看看艾瑪?shù)难凵瘢C人般凌厲。
And Liv's hand How would you like that clasped around your throat?
看看麗芙的手，你想讓這樣的手扣住你的喉嚨嗎？
Not that either of them can imagine hurting each other at this point.
那時(shí)候她們根本無法想象會傷害對方。
Why should they? They've been inseparable for 20 years.
她們怎么會呢？ 兩人已經(jīng)形影不離了20年。
Okay, slow down.
好了，慢點(diǎn)。
Why can't we run with iPods?
為什么我們不能聽著iPod跑？
We can't run with iPods because iPods.
我們不能聽著iPod跑是因?yàn)椤?/div>
are for people who can't be alone with their own thoughts. IPod.
是給那些無法沉思的人用的。
I'm literally running circles around you. Do you know that?
我完全是在繞著你跑 你知道嗎？
You know what a multitasker I am.
你知道我是多進(jìn)程的。
Do you know how many things I can think about at once?
你知道我能同時(shí)想多少件事嗎？
You're not enjoying my conversation? Is that what you're saying?
你不想跟我說話？你就是這意思嗎？
I'm hurt. I am very hurt, Liv. I gotta go.
我傷心了，傷得很重， 麗芙， 我得走了。
All right. Have a good day. Love you.
好的，祝你愉快，愛你。
Call me. Tell me how the meeting goes. Watch this power walk.
給我打電話，告訴我會開得如何，你看著點(diǎn)。
Hey, did you get the changes to the brief?
你收到簡報(bào)的改動了嗎？
Purse. It's like the whole city is made out of lint.
錢包，整個(gè)城市好像都是用棉線編的。
Read and highlighted in the cab. Great.
看完了，在出租里把重點(diǎn)都標(biāo)出來了，很好。
It's an aggressive approach, exploiting the weaknesses of our plaintiffs case.
找出原告申述的弱點(diǎn)，是積極主動的一招。
and I think judicially we'll find favor.
我想從審判上來看這對我方有利。
Particularly if we pull justice Givens.
尤其是如果我們提請司法假設(shè)的話。
Thank you, Liv.
謝謝你，麗芙。
Our best associate, Mr. Simmons.
這是我們最好的律師：賽門斯先生。
Maybe your approach is too aggressive.
也許你的辦法太主動了。
I mean, if we pound them.
如果我們攻擊了他們。
as you suggest, they'll hardly be in the mood to settle.
像你建議的那樣，他們就很難愿意和解了。
Mr. Simmons, you don't- You don't know me, but I...
賽門斯先生，你，你不了解我，但我。
I know you.
我了解你。
All you need to know is how badly you want to win...
你只用知道自己有多想贏就可以了。
because we won't be settling.
因?yàn)槲覀兪遣粫徒獾摹?/div>
You're right. She's perfect.
你說得對 她非常出色。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| ornamental | [.ɔ:nə'mentl] |
想一想再看 adj. 裝飾的 n. 裝飾品 |
||
| ponder | ['pɔndə] |
想一想再看 v. 沉思，考慮 |
聯(lián)想記憶 | |
| approach | [ə'prəutʃ] |
想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 |
聯(lián)想記憶 | |
| settle | ['setl] |
想一想再看 v. 安頓，解決，定居 |
||
| hunter | ['hʌntə] |
想一想再看 n. 獵人，獵犬，獵馬，搜尋者 Hunter: 亨特（姓 |
||
| lint | [lint] |
想一想再看 n. 繃帶用麻布，線頭 |
聯(lián)想記憶 | |
| conversation | [.kɔnvə'seiʃən] |
想一想再看 n. 會話，談話 |
聯(lián)想記憶 | |
| predictable | [pri'diktəbl] |
想一想再看 adj. 可預(yù)知的 |
||
| clasp | [klɑ:sp] |
想一想再看 n. 扣子，鉤，緊握 |
聯(lián)想記憶 | |
| promotion | [prə'məuʃən] |
想一想再看 n. 晉升，促進(jìn)，提升 |
聯(lián)想記憶 |
