評論
打印
1.I made it that way.
我是故意這么做的。
也可譯為：I did this deliberately.
I do it on purpose.
例如：
He's taken it from somebody else, and in doing so I think he's doing this deliberately. And he never noted any of it down - I suspect he did it on purpose: he wasn't interested in making revelations.
但他從別人那里借用了這個說法，他的做法讓我認為他是故意這么做的；
而他從未記錄下關于此的任何什么——我猜想他這么做是故意的：他對制造啟示錄不感興趣。
2.offended
adj.不舒服，生氣
v.冒犯（offend的過去分詞）
也可用affronted表示
例如：
Having off-loaded their losses, bankers seem affronted by the idea that politicians or regulators might interfere in the way they run their affairs.
擺脫虧損之后，銀行家似乎感到，政治家或監管機構可能干涉他們管理自身事務，是對他們的冒犯。
3.die of 因……死，死于
例如：
It's real in the sense that there are people alive today that would have
died of illnesses over the last week if it weren't for the last half-
century of science.
這種感覺是如此真切，因為如果沒有近半個世紀以來醫療科技的發展，現在那些還躺在醫院里接受治療的病人們有的上周就已經死了。
考考你：
翻譯：
1.很抱歉冒犯了任何人。
2.我知道我這一生沒什么成就。
上期答案：
1.They buried him in the family plot.
2.It was a morning to remember.
