妙語佳句:

throw away:扔掉； 拋棄

It is a waste to throw away good food.

把好的食物扔掉是浪費。

worth sth:某事值得

The house is worth a lot of money.

這棟房子值很多錢。

not worth a damn :一文不值

His promise is not worth a damn.

他的承諾一文不值。
cover in:遮蓋住(填滿)

His face was covered in ugly red blotches.

他臉上有許多難看的紅色大斑點。

It's a complete mess.真是一團糟。

That's not true.亂講！

劇情百科常識:

《怦然心動》就是一部小眾的,特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充 海報滿人文關懷的氛圍中，直到最后給你一個看上去也并不那么不靠譜的美好的故事。——《洛杉磯時報》

經典臺詞:

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is

just a beam of light. But you put them all together and it can be magic. 　　

一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛只是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。 　　
The higher I got, the more amazed I was by the view. 　　
我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。

考考你:

他們付給我一打6毛錢。

你每次都把它們扔掉嗎?

我們只是不想傷害你的感情。

我爸覺得不值得冒風險。

參考答案:

They pay me 60 cents a dozen.

Have you always thrown them away?

We just didn't wanna hurt your feelings.

My dad didn't think it was worth the risk.