原文:You're hanging out with us. Dignity’s got nothing to do with it. I'll take that lift.你跟我們混在一塊了就別管什么尊嚴了吧，就背我吧
hang out:
1.居住
He hangs out in an old house.
他住在一棟舊房子里。
2.掛出;伸出
They hung out the flags.
他們掛出了旗幟。

原文:Pick me up, buddy.托我一把，伙計
pick up:
1.拾起
The boy picked up the hat for the old man.
男孩替老人拾起了帽子。
2.收拾
You should pick up the tools after work.
工作結束后應該把工具收拾好。
3.學到;獲得
He was picking up the skills quickly.
他正在很快地掌握技術。
4.【口】與...偶然結識(常指與異性調情)
We picked up a couple of girls at the pub last Friday.
上星期五我們在酒吧結識了幾個女孩。

原文:You know what I could go for? Global warming.知道我喜歡什么?“全球變暖”
go for:
1.抨擊
The speaker went for his opponent.
演講者攻擊對手。
2.對...適用
What he said about you goes for me too.
他關于你的一席話對我也適用。
3.想得到
He is going for a job.
他正在求職。

dignity:尊嚴

mush:.駕狗拉雪橇的旅行