日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(74)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

The countryside now flying past the window was becoming wilder. The neat fields had gone. Now there were woods, twisting rivers, and dark green hills.

窗外迅速飛逝的鄉(xiāng)野風(fēng)光,漸漸變得越來越荒涼。平整的田野看不見了,取而代之的是茂密的樹林,境蜒的河流和深綠的山丘。

There was a knock on the door of their compartment and the round-faced boy Harry had passed on platform nine and three-quarters came in. He looked tearful.

這時,有人在敲門,那個哈利曾在九又四分之三車站見過的圓臉小男孩哭著走了進來。

“Sorry,” he said, “but have you seen a toad at all?”

"對不起!"他抽泣著,"你們有沒有見到一只癩蛤蟆?"

When they shook their heads, he wailed, “I've lost him! He keeps getting away from me!”

看到哈利他們搖搖頭,男孩哭嚎起來:"找不到了!它不喜歡我,不愿和我在一起!"

“He'll turn up,” said Harry.

"它會回去的。"哈利安慰他說。

“Yes,” said the boy miserably. “Well, if you see him…”He left.

"也許吧,"男孩傷心地說,"如果你們看到它的話,請告訴我。"說完便走了。

“Don't know why he's so bothered,” said Ron. “If I'd brought a toad I'd lose it as quick as I could. Mind you, I brought Scabbers, so I can't talk.”

"真不明白他為什么那么難過,"羅恩說,"如果是我的話,也許早就丟了呢。噢,對了,我?guī)е箍ú鼓兀€是少說為妙吧。"

The rat was still snoozing on Ron's lap.

那只懶老鼠還在羅恩的腳上呼呼大睡呢。

“He might have died and you wouldn't know the difference,” said Ron in disgust. “I tried to turn him yellow yesterday to make him more interesting, but the spell didn't work. I'll show you, look…”

"如果你不了解它的話,還會以為它已經(jīng)死了呢。"羅恩不屑地說,"我昨天想把它變成黃色,使它看起來更有趣,但魔法沒有成功。我試給你看看……"

He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.

他在皮箱里翻了半天,然后拔出一根蝴蝶狀的魔杖,它的末端還閃爍著白光。

“Unicorn hair's nearly poking out. Anyway—”

"獨角獸已經(jīng)長出了毛——"

He had just raised his wand when the compartment door slid open again. The toadless boy was back, but this time he had a girl with him. She was already wearing her new Hogwarts robes.

羅恩念著咒語,舉起魔杖,正要施魔法,這時廂門打開了,丟了癩蛤模的男孩這次帶著個穿著嶄新的霍格瓦徹魔法袍的女孩子回來了。

重點單詞   查看全部解釋    
disgust [dis'gʌst]

想一想再看

n. 厭惡,嫌惡
v. 令人厭惡

聯(lián)想記憶
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯(lián)想記憶
bother ['bɔðə]

想一想再看

v. 使惱怒,使不安,煩擾,費心
n. 煩擾,

聯(lián)想記憶
unicorn ['ju:nikɔ:n]

想一想再看

n. (傳說中的)獨角獸

聯(lián)想記憶
trunk [trʌŋk]

想一想再看

n. 樹干,軀干,干線, 象鼻,(汽車后部)行李箱

 
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平臺,站臺,月臺,講臺,(政黨的)政綱

聯(lián)想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(72) 2012-02-10
  • 賞析(73) 2012-02-13
  • 賞析(75) 2012-02-15
  • 賞析(76) 2012-02-16
  • 賞析(77) 2012-02-23
  • 上一篇:賞析(73)
    下一篇:賞析(75)
    發(fā)布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 蜜桃成熟时在线看| 姐姐姐| 冰之下| 刘浩存个人资料及简介| 三年电影免费高清完整版| 欢乐的牧童钢琴谱| 欧美13| 搜狐搜狐| 金时厚| 送教上门工作情况记录表| 美女下面| 赵凯的个人资料| 陈浩民演的电视剧大全| 各各他的路赞美诗歌| 广播体操第七套视频完整版| 南通紫琅音乐节| 婷婷sese| 皮肤诊所| 李安娜| 都市隶人| 唐朝诡事录在线观看全集免费观看| 外出韩版| 杨梅花的图片| 普通攻击是二连击的妈妈你喜欢吗| 爱来爱去微电影完整在线看| 草逼的视频| 皮囊之下| 胃疼呕吐视频实拍| 爱你电视剧演员表| 抖音登陆| cctv17农业农村频道在线直播| 欢乐的牧童钢琴谱| 大理旅游地图| 延边卫视节目表今天| 违规吃喝问题研讨发言材料| 爱人的眼睛是第八大洋什么意思?| 爱情邂逅完整版在线观看| 荒岛大逃亡电影| 安渡| 红灯区1996| 吻激情|