日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(72)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

“No,” said Ron. “But see what the card is. I'm missing Agrippa.”

"不是的。哎,快看看卡片上印的是什么,我想要阿里巴。"

“What?”

"什么?"

“Oh, of course, you wouldn't know — Chocolate Frogs have cards, inside them, you know, to collect — famous witches and wizards. I've got about five hundred, but I haven't got Agrippa or Ptolemy.”

"你還不知道吧,每個巧克力青蛙糖里面都有一張卡片,上面印有著名的魔法師的名字供孩子們收集。我已經集了五百多張,就差印有阿里巴和托來米的了。"

Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card. It showed a man's face. He wore halfmoon glasses, had a long, crooked nose, and flowing silver hair, beard, and mustache. Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.

哈利打開一個巧克力青蛙糖,從中取出一張卡片,卡上有一個人的畫像。那人戴著一副半月形的眼鏡,長著長長的鷹鉤鼻子,銀白的頭發像流水一般,滿臉大胡子,畫像下還印著他的名字:艾伯斯。丹伯多。

“So this is Dumbledore!” said Harry.

"那么,這人一定是丹伯多嘍。"哈利說。

“Don't tell me you'd never heard of Dumbledore!” said Ron. “Can I have a frog? I might get Agrippa — thanks—”

"別告訴我你沒聽說過丹伯多這個人幄!"羅恩說,"嘿,能給我一只嗎?說不定我會找到阿里巴。啊,謝謝——"

Harry turned over his card and read:

哈利將手中的卡片翻轉過來,發現上面印著:

ALBUS DUMBLEDORE

艾伯斯。丹伯多

CURRENTLY HEADMASTER OF HOGWARTS

現任霍格瓦徹校長

Considered by many the greatest wizard of modern times, Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945, for the discovery of the twelve uses of dragon's blood, and his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel. Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling.

當今許多偉大的魔法師都認為,于1945年擊敗神秘魔法師福爾得摩特、發現龍血的十二種妙用以及他的搭檔尼古拉斯。費蘭馬爾對魔法研究的貢獻等都是令他名聲大噪的主因。丹怕多教授喜歡欣賞殿堂音樂和玩保齡球。

Harry turned the card back over and saw, to his astonishment, that Dumbledore's face had disappeared.

哈利又將卡片反過來,驚奇地發現丹伯多的頭像竟然不見了。

“He's gone!”

"他不見了!"

“Well, you can't expect him to hang around all day,” said Ron. “He'll be back. No, I've got Morgana again and I've got about six of her… do you want it? You can start collecting.”

"你總不能讓他老呆在這兒吧,"羅恩說,"他得回去。噢,不是吧,又是摩根娜,我已經有六張了。嘿,你想要嗎?你也可以收集嘛。"

Ron's eyes strayed to the pile of Chocolate Frogs waiting to be unwrapped.

羅恩的雙眼盯著那堆巧克力青蛙糖,期待著哈利早點打開它們。

“Help yourself,” said Harry. “But in, you know, the Muggle world, people just stay put in photos.”

"喜歡的話,你自己拿。"哈利說,"可是在,呃,在馬格的世界里,照片里的人全都是一直呆著不動的。"

“Do they? What, they don't move at all?” Ron sounded amazed. “Weird!”

"是嗎?你是說,他們完全不會動嗎?"羅恩感到十分驚訝:"真奇怪!"

重點單詞   查看全部解釋    
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推論

聯想記憶
mustache [mə'stɑ:ʃ, 'mʌstæʃ]

想一想再看

n. 胡子,髭

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 敗北,挫敗
vt. 戰勝,擊敗

聯想記憶
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存貨,儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜

 
alchemy ['ælkimi]

想一想再看

n. 煉金術,魔力

聯想記憶
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 驚訝,令人驚訝的事

 
stray [strei]

想一想再看

n. 走失的家畜,浪子
adj. 迷途的,偶然

聯想記憶
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流動的;平滑的;上漲的 v. 流動;起源;上漲

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(70) 2012-02-07
  • 賞析(71) 2012-02-08
  • 賞析(73) 2012-02-13
  • 賞析(74) 2012-02-14
  • 賞析(75) 2012-02-15
  • 上一篇:賞析(71)
    下一篇:賞析(73)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 邓为个人资料简介及家世| 最后的招待1991| 女幽灵| 抓特务| 尹雪喜最惊艳的十部电视剧| 一元二次方程实际问题| 游泳池电影| 女女女爱| 大西南电视剧| 广州打折网| 荆棘花| 印度超人3| 美国西部牛仔电影大全| 水浒传老版83全集免费下载| 我,喜欢你演员表介绍| 大雄的日本诞生| 肖雨雨| 礼佛大忏悔文简书| 风俗通| 算24点| 方谬神探结局细思极恐| 第九区电影免费观看完整版| 速度与激情18| 年十二的图片| 误杀2剧情详细介绍| 魅力学院电影| 意大利诱惑| 搜狐网站官网| 涩谷天马| 国家级期刊目录| 成龙电影大全 免费播放| 娇妻与爱女绿帽孕野种| 电影喜剧明星演员表| 新红楼梦电影| 优越法外电视剧免费观看| 禁忌爱情| 6夜间飞行的秘密| game newage| 双妻艳吏| 黄海冰主演电视剧大全| 财富天下|