日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(76)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

“You know, I think the ends of Scabbers' whiskers are a bit lighter,” said Harry, trying to take Ron's mind off houses. “So what do your oldest brothers do now that they've left, anyway?”

"你看,我覺得斯卡伯斯胡須尖的顏色好像變談了些,"哈利想把羅恩的注意力從學(xué)院問題上轉(zhuǎn)移開,"你那兩個(gè)已經(jīng)畢業(yè)的大哥現(xiàn)在在干什么呢?"

Harry was wondering what a wizard did once he'd finished school.

他很想知道魔法師從學(xué)校畢業(yè)后能做些什么。

“Charlie's in Romania studying dragons, and Bill's in Africa doing something for Gringotts,” said Ron. “Did you hear about Gringotts? It's been all over the Daily Prophet, but I don't suppose you get that with the Muggles — someone tried to rob a high security vault.”Harry stared.“Really? What happened to them?”

"查理在羅馬尼亞研究龍,比爾在非洲為格林高斯辦事。"羅恩說,"你聽說過格林高斯嗎?《先知日報(bào)》上有詳細(xì)介紹。不過,你和馬格人住在一起是看不到的——有人想打劫一家高度設(shè)防的保險(xiǎn)庫。""是真的嗎?后來呢?"

“Nothing, that's why it's such big news. They haven't been caught. My dad says it must've been a powerful Dark wizard to get round Gringotts, but they don't think they took anything, that's what's odd. ‘Course, everyone gets scared when something like this happens in case You-Know-Who's behind it.”

"什么都沒發(fā)現(xiàn),因此這事成為頭條新聞,這伙人至今仍遙逍法外。我爸說一定有一個(gè)法力高強(qiáng)的邪惡魔法師在為格林高斯效力。但他們認(rèn)為他們什么都沒有取走,這便是問題所在。因?yàn)榘l(fā)生類似事件的時(shí)候,人們會十分害怕,擔(dān)心是'那個(gè)人'在幕后操縱。"

Harry turned this news over in his mind. He was starting to get a prickle of fear every time You-Know-Who was mentioned. He supposed this was all part of entering the magical world, but it had been a lot more comfortable saying “Voldemort” without worrying.

哈利心中琢磨著整件事,每當(dāng)提及'那個(gè)人',他都感到一種恐懼。他想這也許是進(jìn)入魔法世界的必經(jīng)階段,但過去那種提及"福爾得摩特"這個(gè)名字時(shí)無需害怕的感覺還是舒服多了。

“What's your Quidditch team?” Ron asked.

"你的魁地奇隊(duì)是什么?"羅恩問。

“Er — I don't know any.” Harry confessed.

"呃,我不知道。"

“What!” Ron looked dumbfounded. “Oh, you wait, it's the best game in the world — ” And he was off, explaining all about the four balls and the positions of the seven players, describing famous games he'd been to with his brothers and the broomstick he'd like to get if he had the money. He was just taking Harry through the finer points of the game when the compartment door slid open yet again, but it wasn't Neville the toadless boy, or Hermione Granger this time.

"什么?!"羅恩目瞪口呆,"這可是最好玩的游戲呀。"于是,他便開始講解游戲的四個(gè)用球和七個(gè)參與游戲者所站的位置,講述他和哥哥們一起觀看過的著名的比賽和他如果有錢一定會買的飛行掃帚的型號。當(dāng)他正準(zhǔn)備向哈利解釋一下游戲的細(xì)則的時(shí)候,包廂房門又開了,這回不是尼維爾和荷米思了。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯(lián)想記憶
rob [rɔb]

想一想再看

v. 搶劫,掠奪

 
prophet ['prɔfit]

想一想再看

n. 預(yù)言者,先知,提倡者

 
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晉升,促進(jìn),提升

聯(lián)想記憶
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護(hù)措施,保證,抵押,債券,證券

 
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔術(shù)的,有魔力的,神奇的

 
vault [vɔ:lt]

想一想再看

n. 窖,地下室,撐竿跳 vt. 做成圓拱形,撐竿跳躍

聯(lián)想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(74) 2012-02-14
  • 賞析(75) 2012-02-15
  • 賞析(77) 2012-02-23
  • 賞析(78) 2012-02-27
  • 賞析(79) 2012-02-28
  • 上一篇:賞析(75)
    下一篇:賞析(77)
    發(fā)布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 陈奂生上城| 月亮电影| 15j401图集电子版免费| 阿尔法变频器说明书| 三上悠亚在线免费观看| 免费观看美国破釜沉舟电影| 想想办法吧爸爸| 哈林教父| 海洋之歌免费观看完整中文版 | 河南都市频道节目单| 绝对权力全集免费观看| 布袋电影| 四年级上册麻雀的课堂笔记| oldpussy| 风月电视剧免费观看剧情| 法医秦明之读心者| 快播电影网| 影库| 无锡电视台| 正义回廊 电影| 浙江地图全图高清版大图| 电影男女| 24小时第三季| 金珉奎怎么读| 辩论稿| 忌讳2| 二年级上学期口算题| winnie| 命运的逆转| 奔向所有时空的你电视剧在线观看| 我是特种兵之火凤凰演员表全部| 红海行动2虎鲸行动| 《遇见你之后》电影在线观看| 来势凶猛| 丰满少妇a级片| 雪山飞狐之塞北宝藏演员表| 暗夜尖叫1988美国版高清观看| 你让我感动| 《平凡之路》电影| 真实游戏完整版高清观看| 阿妹的诺言|