日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > Albert說英聞 > 正文

第595期:四川一媽媽在德國“擺攤”肉夾饃!外國友人:這饃,絕了!那些“火爆全球”的中國美食!

編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

關注公眾號【Albert英語研習社】,0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課,Albert帶你巧用英語思維,輕松突破聽說讀寫譯。

The Chinese pork-and-flatbread sandwich known as Rou Jia Mo has been called "the world's oldest hamburger". Like much in China, its precise origins are shrouded in the mists of time.

The direct translation for Rou Jia Mo (肉夾饃) is "meat in a bun," which sort of makes it similar to what we'd think of as a hamburger, or maybe a Chinese sloppy Joe.

Meat lovers would appreciate the generous portion of pork given. The proteins are also super fragrant, as the pork is marinated overnight in a house-made braise.

Rou Jia Mo is steadily gaining in popularity and availability in the U.S., thanks to restaurants like Xi'an Famous Foods in New York City. In fact, its enduring popularity has already spawned hundreds of restaurants worldwide.


中國的肉夾饃(一種豬肉夾在面餅里的三明治)被稱為“世界上最古老的漢堡包”。和中國的許多事物一樣,其確切起源已湮沒在歷史長河的迷霧之中。

肉夾饃的英文直譯就是“肉夾在面包里”,這在某種程度上讓人覺得它類似于我們常說的漢堡包,或者中國版的“sloppy Joe”(一種美式肉醬三明治)。

肉食愛好者會驚嘆于肉夾饃里肉餡份量之足。這些肉餡香氣滿溢,因為被獨家秘制的鹵汁浸透了一夜。

肉夾饃在美國的知名度穩步上升,愈發常見。這要歸功于“西安名吃”等餐館在紐約的出現。事實上,肉夾饃經久不衰的人氣已經在全球催生了數百家餐館。


重點詞匯與表達:


flatbread n. 扁面包;薄餅,面餅

precise adj. 精確的;準確的

mist n. 薄霧;水汽

bun n. 小圓面包

generous adj. 慷慨的;大方的

portion n. 部分;份額

protein n. 蛋白質;富含蛋白質的食物

fragrant adj. 芳香的;芬芳的

marinate v. 腌制;浸泡調味

overnight adv. 在一夜之間;過夜

braise v. 紅燒;燉煮

availability n. 可用性;可得性

enduring adj. 持久的;耐久的

spawn v. 產卵;引發,促生

be shrouded in 被籠罩在......之中

sort of 有點兒;有幾分

similar to 類似于

sloppy Joe 牛肉三明治(一種美國傳統食品)

gain in 在......方面獲得增長或提升

thanks to 多虧了;由于

重點單詞   查看全部解釋    
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣賞,感激,賞識
vt. 領會,充分意

聯想記憶
availability [ə.veilə'biliti]

想一想再看

n. 有效,有用,有益;可得到的人(或物)

 
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
enduring [in'djuəriŋ]

想一想再看

adj. 持久的,忍耐的

 
mist [mist]

想一想再看

n. 霧,迷蒙,朦朧不清
vt. 使 ...

聯想記憶
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受歡迎

聯想記憶
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的

聯想記憶
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白質

 
sloppy ['slɔpi]

想一想再看

adj. 被潑水弄濕的,泥濘的,多陰雨的

聯想記憶
fragrant ['freigrənt]

想一想再看

adj. 芬香的,馥郁的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 耀眼电视剧演员表| 创新点| 流萤美图| 黄造时曹查理隔世情电影| 魏蔓| 泥视频| 八年级上册英语课堂作业答案| 罗斯福游戏| 少妇荡乳情欲办公室| 柏青个人简历| 张静芝| 建设工程档案归档整理规范| 迷失之城剧情介绍| 写我的好朋友二年级作文| 诱惑热舞| 女子监狱第五季| 带上她的眼睛| 迷宫1意大利劳尔| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 电影《天启》| 六年级五单元作文 | 龙的故乡 电影| 情人电视剧| 吃屎视频搞笑视频| 黄网站在线观看视频| 九九九九九九九九九九热| 女生宿舍2012| 嫦娥奔月读后感50字| 杨超越穿游泳服装| 三大| 太卷了正确答案| 飞头魔女电影完整版免费观看| 屠夫小姐在线播放| 久久免费视频网站| 蓝家宝电影| 女幽灵| 1—42集分集剧情简介| 啊啊操| 漂亮女教师hd中字3d| 红灯停绿灯行电影观看| 在线免费污视频|