關注公眾號【Albert英語研習社】，0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課，Albert帶你巧用英語思維，輕松突破聽說讀寫譯。

If you went into The First Frost expecting another round of fuzzy, heart-fluttering romance like Hidden Love, well, brace yourself—because this drama is here to rip your heart out and serve it on a platter of unspoken longing. Gone are the innocent teenage crushes and meet-cutes; instead, we get Sang Yan (Bai Jingting) and Wen Yifan (Zhang Ruonan), two people with a history so tangled in regret, trauma, and unfinished business that every glance between them feels like a gut punch.

如果你看《難哄》的時候，期待的是像《偷偷藏不住》那樣朦朦朧朧、令人心跳加速的甜蜜愛情，那么，請做好準備——因為這部劇會讓你心碎，讓你感受到那種說不清道不明的渴望。純真青澀的悸動和浪漫的邂逅一去不復返；相反，我們看到了桑延（白敬亭飾）和溫以凡（章若楠飾）兩個人復雜的過往糾葛，充斥著遺憾、創傷和極限拉扯，以致于他們之間的每一個眼神感覺都像是一記重擊。

重點詞匯與表達:

fuzzy adj. 模糊的；毛茸茸的

heart-fluttering adj. 讓人心跳加速的

rip v. 撕裂；扯破

platter n. 大盤；碟

innocent adj. 純真的；無辜的

crush n. 迷戀；激情

meet-cute n. （影視中安排的）浪漫邂逅

tangled adj. 糾結的；混亂的

trauma n. 創傷；痛苦經歷

glance n. 一瞥v. 掃視；瞥見

gut n. 肚子；內臟；內部

brace yourself 做好準備

unfinished business 未完成的事情

gut punch 沉重打擊