關注公眾號【Albert英語研習社】,0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課,Albert帶你巧用英語思維,輕松突破聽說讀寫譯。
Luigi Mangione, accused of the high-profile murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, is currently detained in the Metropolitan Detention Center (MDC) Brooklyn, famous for its harsh conditions. Sources close to the situation have provided a glimpse into Mangione's life behind bars.
Mangione is housed in "administrative segregation," a unit designated for inmates requiring extra security measures. This status is due to the high-profile nature of his alleged crime, which makes him a potential target among the general inmate population.
Sources confirm that Mangione is confined to a single cell but has proximity to other inmates, allowing for occasional conversation. Unlike general population units, this segregation block lacks television access, leaving inmates with limited activities.
Mangione is allowed one hour per day in a recreational pen to exercise uncuffed.The pen sometimes includes a basketball or stationary bike, depending on the designated cage.
A source close to Mangione revealed that he was "shocked and really choked up" when he saw the support he had received which gave him confidence and reassurance that he would be okay.
The source told us that Mangione was used to adulation from men and women but "not to this level".
路易吉·曼吉奧內被指控謀s聯合健康保險公司首席執行官布萊恩·湯普森,他目前被關押在布魯克林大都會拘留中心,該中心以條件惡劣而聞名。知情人士讓我們得以一窺曼吉奧內在獄中的生活。
曼吉奧內被安置在“行政隔離”區域中,這是專門為需要額外安全措施的囚犯設置的。這種情況是由于他所涉案件的高調性質,使他成為普通囚犯群體的潛在目標。
消息來源證實,曼吉奧內被關在單間牢房里,但離其他囚犯很近,偶爾可以交談。與普通牢房不同,這個隔離區沒有電視,囚犯活動比較有限。
曼吉奧內每天有一個小時的鍛煉時間,可以在一個休閑圍欄里解開手銬進行活動。圍欄里有時會有籃球或固定式自行車,這取決于指定的區域。
一位與曼吉奧內關系密切的消息人士透露,當他得知人們對自己的支持時,他十分震驚,甚至都哽咽了。這些給予了他信心和安慰,讓他相信自己會沒事的。
消息人士告訴我們,曼吉奧內已經習慣了來自男人和女人的贊美,但“沒有達到過這種程度”。
重點詞匯與表達:
currently adv. 現時,當前
detain v. 拘留,扣押;耽擱
detention n. 拘留,關押
harsh adj.(環境)惡劣的,艱苦的
house v. 提供住處;安置
administrative adj. 管理的,行政的
segregation n. 隔離,分隔
designated adj. 指定的
inmate n.(監獄的)同住者;囚犯
extra adj. 額外的
high-profile adj. 高調的;備受矚目的
alleged adj. 聲稱的,所謂的;被指控的
potential adj. 潛在的,可能的
source n. 來源,出處;消息人士,信息來源
cell n. 細胞;單間牢房
proximity n. 接近,鄰近
occasional adj. 偶爾的,不經常的
block n. 街段,街區;區塊
recreational adj. 娛樂的,消遣的
pen n.(圈養動物用的)圍欄,圈
uncuffed 解開手銬的
stationary adj. 不動的,靜止的
reassurance n. 安慰,慰藉
adulation n. 稱贊;吹捧;崇拜
accuse of 控告;指控
glimpse into 瞥見,一瞥:大致了解
behind bars 在監獄中
be confined to 局限于
depend on 取決于
choke up 哽咽