3.詳細解說

1.固定搭配“be in love with...”的意思是“愛上…，愛著…”，強調狀態，例如：I'm in love with the most beautiful girl in my
class.（我愛著我們班最漂亮的那個女孩。）另外，“fall in love with...”意思與“be in love with...”相近，但更強調動作，可譯為
“愛上…”，例如：He fell madly in love with Ellen the first time he saw her.（他第一次見到艾倫時就狂熱地愛上了她。）
2.“get married to...”的意思是“與…結婚”，相當于動詞“marry”，后面直接跟結婚的對象，例如：He got married to/married a
girl from his hometown.（他與一位同鄉的女孩結婚了。）

4.文化洗禮

“N多”是多少

人們在批評或責備別人時，經常會用到“N多”這種說法，其中隱含了一種懊惱、不耐煩的情緒。比如，“我都說了N多遍了，你就是不聽。”
其實，“很多”甚至不規范一點的“超多”都可以表達同樣的意思，但這絲毫不能阻擋“N多”流行的腳步。有意思的是，英語里也有類似的情況。“many”、“a great deal of”和“umpteen”都有“多”的意思，但“umpteen”在美國的年輕人一族里卻日益流行起來。舉例如下：
What's up with Jody today? She has made umpteen mistakes in her speech so far.
Jody今天是怎么回事？她的演講到現在已經出了N多個錯了！
Don't listen to him. He always has umpteen reasons for sleeping in.
別聽他瞎扯。他總有N多個睡懶覺的理由。
在口語中，“umpteen"還可以變化或“umpteenth”，意為“第N個，第N次”等，仍用作形容詞。
I received the umpteenth call from that Adam guy this morning. He just wouldn't believe he had the wrong number. Sheesh!
今天早上我接到了那個叫Adam的家伙打來的第N個電話。他就是不肯相信他手上的號碼是錯的。真該死！
For the umpteenth time, I'm telling you, I'm not a junkie. I yawn a lot because I lack sleep. OK?
我第N次向你鄭重宣告，我不是癮君子。我哈欠連天是因為我缺乏睡眠。聽清楚了沒有？