3.詳細解說

1.“impress”是及物動詞，意思是“使（某人）印象深刻”，例如：The woman impressed me very deeply．（這女人給我的印象很深。）I was very impressed by his story.（他的故事給我的印象很深刻。）其名詞形式是：“impression”意思是“印象”。
2.“deserve”是及物動詞，表示“應受，該得”，屬中性語，可于褒義，也可用于貶義，例如：They deserved to be punished．（他們應該受罰。）He deserves this glory.（他應該得到這一榮譽。）
3.“fix”的含義較多，可以表示“安裝，修理，固定，處理，解決”等，例如：He's outside fixing the brakes on the car．（他正在外
面修理汽車的剎車。）Ellis is able to quickly find and fix the problem.（埃利斯有能力很快發現并解決問題。）

4.文化洗禮

回應稱贊的中西方差異

英語國家的人們對稱贊語的一般回應是表示感謝，例如：
-Your blouse遠beautiful.你的襯衫真漂亮。
-Thanks.謝謝。
中國的情形與西方大相徑庭。中國人非常重視禮貌中的謙遜準則，所以他們在回應稱贊的時候，總是傾向于不接受，或不正面接受。雖然從心里感受上說，中國人同樣愛聽表揚的話，但在口頭上，尤其是在人多的時候或在公共場合，多數人還是傾向于拒絕。
西方人尊重個人獨立、自由和平等，追求個性，強調個人身份和個人作用。他們的理想是成為獨立的、自我意識強的、忠實于自己內心的人，多以“我…”來表達自我的感受，在對稱贊的應答方式上，多傾向！于接受稱贊，以作為對自己個人努力的一種承認。中國文化則不然，其文化中的待人之道的核心是：“自謙尊人”。自謙尊人一是君子恪守的原則，是在中國文化中作為創造和維持與他人良好關系的必要方式，能避免給他人以妄自尊大、得意忘形的印象。同時中國文化還注重群體而非個人，崇尚相互依存而不是相互獨立。所以在稱贊對象上多為他人，很少稱贊自己及家里人：在稱贊語應答上也多以拒絕為主。