評論
打印
Part 6 Suez Canal Transit
第6部分 通過蘇伊士運河
1.I wish to transit the Suez Canal.
1.我想通過蘇伊士運河。
2.Transit speed is 8 knots.
2.通過速度8海里。
3.You must close up on vessel ahead of you.
3.你必須靠近前面的船只。
4.You must wait at the entrance buoy.
4.你必須在進口浮標(biāo)等待。
5.Convoy 8 must wait at lay by.
5.護航8船必須在船閘停船處待命。
6.Transit will begin at 0930 UTC.
6.在協(xié)調(diào)世界時0930，你船加入過河編隊。
7.Your placc in convoy is number 15.
7.你船在編隊中是第15號。
8.Convoy speed is 8 knots.
8.編隊速度8海里。
9.You will enter the Canal at 1200 UTC.
9.請在協(xié)調(diào)時間1200進入運河。
10.Stop where you are, the Bridge is defective.
10.停船，橋有缺陷。
11.You arc running into danger.
11.你處在危險當(dāng)中。
12.Canal Electrician will embark at 0900 hours local time.
12.運河電工準(zhǔn)備在當(dāng)?shù)貢r間0900上船。
13.Watchman and water policc have embarked.
13.更夫和水警已上船。
14.Canal Inspector will board you to check certificates.
14.運河檢查員將讓你登船檢查證件。
15.Keep two mooring boats on your port deck.
15.兩只帶纜艇吊放左舷甲板。
16.Switch on three vertical white lights for convoy.
16.為護航船開設(shè)3盞垂直編隊白燈。
17.Keep contact with the Canal Control on VHF Channel 6.
17.在無線電頻道6與運河控制保持聯(lián)絡(luò)。
18.Hoist flags “Q”，“G”and national flag.
18.升起“Q”，“G”和國旗。
19.Report Suez tonnaage, Deadweight tonnage and ship's draft to port control.
19.將蘇伊士運河噸位，載重噸位和航船吃水量報告運河總控。
20.Immigration officer embarked for issuing shore landing passes.
20.移民局官員已上船,已發(fā)登陸證。
21.Stand by engine and shorten chain to 2 shackles for pilot embarkation.
21.由于引航員登船,備車錨鏈縮短至2節(jié)。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
