評論
打印
Part 7 CARGO HANDLING GEAR/ LOADING/ UNLOADING
第7部分 起貨機械/裝貨/卸貨
1.Are dockside cranes available?
1.有岸吊嗎?
2.Are floating cranes available?
2.有浮吊嗎?
3.Capacity of the crane is 15 tonnes.
3.吊車載重量為15噸。
4.What is maximum reach of crane?
4.吊車臂的最遠距離是多少?
5.What is capacity of container bridge?
5.集裝箱裝卸橋的載重量為多少？
6.The capacity of cargo pumps is 1500 tonnes per hour.
6.貨油泵的容量為每小時1500噸。
7.Use electric fork lift trucks only in holds.
7.貨艙內只能用電叉車。
8.Who will provide slings?
8.誰將提供吊索？
9.Are bob cats available for trimming?
9.有平艙叉車嗎?
10.Are stiffeners available?
10.必須準備加固物料嗎?
11.Prepare vessel for loading.
11.準備裝貨。
12.Tender your Notice of Readiness to load at 1900 hours local time.
12.遞交裝/卸準備就緒通知書，并于當地時間1900裝貨。
13.Is cargo list available and completed?
13.有裝船清單嗎，是否完成？
14.Complete stowage plan.
14.完成配載圖。
15.Make stability calculation.
15.進行穩性計算。
16.Are cargo holds clean?
16.散貨船干凈嗎？
17.Cover bilges with tarpaulins.
17.用防水油布鋪好艙底。
18.Are sufficient dunnage and mats available?
18.準備了足夠墊艙料和鋪墊草席嗎?
19.Fill double bottom tanks before loading heavy lifts.
19.在裝載重件前雙層底打壓載水。
20.Pump out ballast water.
20.將壓載水排出船外。
21 What is maximum loading rate?
21.最大裝載速率是多少?
22.Rig heavy lift derrick at No.4 hold.
22.將4艙吊桿安排重吊。
23.Shift derricks of No.4 hold to starboard side.
23.把4艙吊桿擺至右舷。
24.Check preventers.
24.檢查妨礙物。
25.Clean tween deck before opening lower hold.
25.在開底艙之前打掃二層艙甲板。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
