評論
打印
Part 5 Customs
第五部分 海關
1.Personal possessions must be declares，otherwise should be regarded as smuggled goods.
1.必須申明私人物件，否則將被認定為走私產品。
2.Let's go to check and seal the bonded store.
2.我們去檢驗并密封報稅物料。
3.Alcohol and cigarettes arc not allowed ashore.
3.煙酒禁止帶上貨船。
4.Here is a list of personal articles.
4.這是私人物品清單。
5.Anything spccial to declare?
5.還有需要聲明的特殊物件嗎？
6.What quantity of cigarettes is duty free?
6.香煙數量多少將免稅？
7.Please show us the Regulations of this Port.
7.請遞呈港口規章制度。
8.Would you please unseal the bonded store?
8.請拆封報稅物料。
9.What duty must I pay?
9.我需要繳納什么稅？
10.Confiscate the smuggled articles.
10.沒收走私物品。
11.When will the customs examination take place?
11.海關檢查何時開始？
12.To traffic in narcotics will be punished severely.
12.交易麻醉劑將受到嚴懲。
13.Heroin, marijuana, opium, morphine are the major drugs.
13.海洛因、大麻、鴉片以及嗎啡是主要毒品。
14.Firearms must be bonded in our port; otherwise you need to pay a fine.
15.槍支必須留在港口，否則將進行罰款。
15.Here is the landing permission. Please tell your crew to observe the Landing Rules.
15.這是落地許可。請告訴船員遵守落地規章制度。
16.Please return the passes to me before departure.
16.請在出港之前將通行證歸還與我。
17.Wc have two passengers: One disembarking here, one in transit.
17.我們有兩名乘客：一位在這里登陸，一位還在途中。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
