評論
打印
Part 9 DANGEROUS GOODS AND STOWAGE
第9部分 危險品及配載
1.What is IMO-Class of these goods?
1.這些貨物按國際危規的分級是幾級危險品？
2.This package contains IMO-Class B goods.
2.這個包裝中內含國際危規B等級危險品。
3.These goods are flammable.
3.這些貨物易燃。
4.Handle these goods with care.
4.請小心處理貨物。
5.These goods are oxidizing.
5.這些貨物易生銹。
6.These goods are liable to spontaneous combustion.
6.這些貨物易自燃。
7.These goods will emit flammable gases in contact with water, keep dry.
7.這些貨物遇水就揮發出易燃氣體，請保持干燥。
8.Check the marks.
8.請檢查標記。
9.Comply with IMDG Code while loading.
9.在裝貨時請遵守《國際海運危險貨物規則》。
10.Cheek segregation of goods.
10.檢查貨物分離是否正確。
11 Stow flammable goods away from engine room bulkhead.
11.裝載時把易燃貨物從與機艙隔艙壁移開。
12.Stow IMO-Class C goods away from living quarters.
12.裝載時把國際危規C等級危險品從住艙附近離幵。
13.Stow infectious substances separated by one hold from foodstuffs.
13.裝載時把易感染物品在同一艙中與食品貨分開。
14.Stow drums away from IMO-Class C goods at a minimum of 3 metres.
14.裝載時把桶與國際危規C等級危險品至少分開3米。
15.You can stow poisonous and flammable goods in one hold.
15.你可以把有毒貨物和易燃貨物放在一個艙內。
16.Stevedores are loading dangerous goods in number 3 hold.
16.裝卸工在3艙裝載危險品。
17.Use calibrated test meters for checking oxygen level.
17.用校準測試儀檢查含氧量。
18.No smoking when loading.
18.裝貨時嚴禁吸煙。
19.Carboys of IMO-Class E goods dropped on deck.
19.在吊裝國際危規E等級的瓶裝危險品時跌落到甲板上了。
20.Gas escaping.
20.氣體泄漏。
21.Several drums leaking.
21.幾個桶漏了。
22.Several drums deformed.
22.幾個桶變形了。
23.Bottles of IMO-Class A goods dropped on deck.
23.在吊裝國際危規A等級的瓶裝危險品時跌落到甲板上了。
24.Temperature in locker with IMO-Class E goods increasing.
24.裝有國際危規E等級的危險品的儲柜溫度升高。
25.There was an explosion in No.3 hold.
25.3艙爆炸。
26.Minor damage to container.
26.集裝箱輕微損傷。
27.IMO-Class B goods reignited.
27.國際危規B等級危險品再度點燃。
28.5 stevedores complain about headache.
28.5名裝卸工投訴說頭疼。
29.2 stevedores suffered acid bums on hands.
29.2位裝卸工手被酸燒傷。
