您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 365天英語口語大全之交際口語 > 正文
4.文化洗禮
吹“熱湯”還是吹“冷手”
《伊索寓言》中有這樣一則故事：一位旅行者受到森林之神薩泰爾(Satyr)的款待。因為天氣寒冷，這位旅行者呵著氣暖手；森林之神請他喝肉湯，但他卻左右為難，因為他不知道是要用嘴巴喝湯還是吹氣暖手。因此，他一會兒吹吹(blow)熱(hot)湯，一會兒又吹吹冷冰冰的( cold)手。這樣一來，他兩者都沒顧得上，湯涼了，手還是冰的，湯自然也沒喝成，還惹得森林之神勃然大怒，把他趕出大門。
英語中短語“blow hot and cold““游移不定、躊躇不決”就是源自于這則故事。請看下面的例句：
Helen blew hot and cold about her job; every day she changed her mind．
海倫對于工作的事情拿不定主意，她今天想這樣，明天又想那樣。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| haven | ['heivn] |
想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中， |
聯想記憶 | |
| hesitation | [.hezi'teiʃən] |
想一想再看 n. 猶豫 |
聯想記憶 | |
| determined | [di'tə:mind] |
想一想再看 adj. 堅毅的，下定決心的 |
||
| hesitant | ['hezitənt] |
想一想再看 adj. 遲疑的，猶豫不定的 |
||
| decision | [di'siʒən] |
想一想再看 n. 決定，決策 |
||
| opportunity | [.ɔpə'tju:niti] |
想一想再看 n. 機會，時機 |
||
| watt | [wɔt] |
想一想再看 n. 瓦特 |
評論
打印
