評論
打印
[qh]
1.“…worth of sth.”表示“價值…的某物”。例如：The fire caused thousands of pounds worth of damage.（那場大火造成了價值數[qh]
千英鎊的損失。）[qh]
2.“sign an agreement”的意思是“簽訂協議”，例如：France has just sighed a new trade agreement with Japan.（法國和日本剛簽訂了一個新是貿易協議。）另外，“sign a contract”表示“簽訂合同”，例如：He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract.（他同意了薪金條件，準備簽訂一份新合同。）[qh]
傭金( Commission)是指賣方或買方付給中間商代理買賣或介紹交易的服務酬金。此傭金可以由賣方支付，也可以由買方支付。[qh]
凡價格中含有傭金的稱為“含傭價”。傭金有“明傭”和“暗傭”兩種。凡在商品的價格中明確傭金百分比或絕對數的，稱作“明傭”。[qh]
如果不標明傭金的百分比或絕對數，甚至連“傭金”的字樣都不表示出來，且有關傭金問題由雙方另行約定，這種做法稱為“暗傭”。[qh]
1.明傭的表示方法[qh]
①用文字來表示：[qh]
US$200 per M/T CIF London including 3% commission[qh]
（CIF倫敦每公噸200美元，傭金3%）[qh]
②用絕對數來表示：[qh]
Commission US$6 per M/T（每公噸傭金6美元）[qh]
③在貿易術語中加注“C”( Commission)和傭金率來表示：[qh]
FOB C 5% London（FOB倫敦，傭金5%）[qh]
2.暗傭的表示方法[qh]
雙方可就具體內容簽訂“付傭協議”或“代理協議”加以規定。[qh]
3.傭金的計算方法[qh]
傭金一般是按交易金額的百分比計算，也可按成交的數量來計算，其計算公式為：[qh]
傭金=含傭價×傭金率[qh]
含傭價=凈價+傭金[qh]
凈價=含傭價一傭金=含傭價×（1-傭金率）[qh]
4.傭金的支付方法[qh]
一種方式是中間代理商直接從貨款中扣除，另一種方式是由賣方收到貨款后按雙方約定的傭金比率，另行支付給中間商。[qh]
n. 委員會，委托，委任，傭金，犯罪
vt.
