評論
打印
Helen: 大家好，歡迎收聽地道英語。我是 Helen.
Rob: And I'm Rob.
Helen: 我剛才看到你在找你的耳機，后來你找到了嗎？
Rob: No, you know, I looked for them everywhere. Someone must have nicked them.
沒有，你知道。我到處尋找。有人偷走了我的耳機。
Helen: Nicked them?
Rob: Oh, sorry, what I meant is that someone stole my headphones. To nick something means to steal something.
Helen: Nicked 被人偷走了。That's terrible. 這個詞是怎么拼寫的呢？
Rob: It's spelt N.I.C.K. nick. To nick something.
Helen: 哎呀，我兒子的好朋友就叫 Nick, 怎么這么巧。好多人都叫 Nick, 是不是很久以前叫 Nick 的人經常偷東西？才會有現在這個解釋呢？
Rob: No, not at all, Nick is a great name. But this is different. Here the word 'nick' is a verb and it's British slang too.
不，毫無關系。尼克是個好名字。但是句中說的nick截然不同。此處的nick是動詞，它是英國俚語。
Helen: 那就讓我們來聽兩個例子吧，你能聽出來什么東西被偷掉了嗎？
----------------
Example
Man: Someone nicked my bike this morning.
今天早晨有人偷了我的自行車。
Lady: Oh, no. Did you report it to the police?
不會吧。你向警察報告了嗎？
Man: Yes, I did.
是的。
