1. Do you like to have a drink with us?
你要不要和我們?nèi)ズ葍杀?
Drink 這個(gè)字雖然是「喝」的意思, 但是如果沒有指明是喝水 (drink water) 或是喝其它的東西, 則多半指的是喝酒 (drink alcohol) 的意思. 所以如果別人邀請你 "Wanna have a drink with us?" 你可別呆呆地回答, "Drink what?" 那可是會(huì)笑死人的喔! 另外像是如果聽到某人有很嚴(yán)重的 drinking problem, 指的就是他有「酗酒」的習(xí)慣啦! 而不是說他喝東西有問題.
不過在快餐店的話是一個(gè)例外, 因?yàn)榇蠹叶贾揽觳偷晔遣毁u酒的. 所以如果店員問你, "What kinds of drinks do you want?" (你要什么飲料?) 則很明顯的這個(gè) drinks 指的是 soft drinks 的意思.